combinar correspondencia

tengo una lista de nombres la cual combino con un documento fuente, pero en
alguna parte del documento necesito que diga invitarlo si el nombre es
hombre, o bien Invitarla si es mujer. es decir( O, A) he hecho esto agragando
una columna a la lista de nombre y revisar todos para agregarle la A u O.
Alguien sabe una manera mas sencilla de hacer esto.
porque ahora tengo una lista de 3000 nombre aprox. y es un poco tedioso
hacerlo de la manera que les comento.
por su ayuda muchas gracias!