problemas con 'PRIMARY' filegroup

Hola !

Resulta que tengo un problema que no se la verdad como
resolver, resulta que estoy corriendo un query en el "SQL
Query Analyzer" y me sale el siguiente error

"Server:Msg 1105, Level 17, State2, Line1
Could not allocate space for object 'PTCEMODU' in
database 'db_fte_sasa' because the 'PRIMARY' filegroup is
full.
The statement has been terminated"

* 'PTCEMODU' es una de mis tablas y contiene 2578686
registros


* 'db_fte_sasa' es mi base de datos
- entre sus propiedades tiene
Unrestricted file growth tanto para el archivo de
DATOS como para el archivo del LOG
- el archivo de datos para la B.D. mide 6.16 GB y el
archivo del LOg 2.56

* estoy trabajando con sqlServer 2000

* mi servidor tiene 18 GB libres

* lo que intento hacer con este script es revisar y
actualizar los datos de las tablas con cursores, cuidando
que no existan valores no validos

Alguien sabe algo de esto? les agradecere mucho su ayuda

saludos Janeth