cannot import webpart

hola,

Tengo un problema. tengo un entorno de preproduccion en el que he
desarrollado un webpart con VS2008 lo he probado y funciona todo
correctamente.
Al intentar pasarlo a produccion, actualizo el web.config, copio las
dll en el bin de la aplicacion, despliego la dll en el GAC reinicio
IIS, hasta ahí todo correcto.
Cuando voy a una pagina de elementos web y lo intento añadir da el
error de Cannot import webpart

La diferencia que tengo es que el entorno de Pre esta en ingles y el
de Pro en castellano. ¿puede ser por esto?

¿alguna idea?

Gracias