Como entrar Formulas en Ingles y Español

corrección

para ver en ingles se omite la palabra local

Function VerFormula(InputCell As Range) As String
VerFormula = InputCell.Formula
End Function

Gabriel Raigosa

hola, Gabriel !

Uso estas funciones para ver la fórmula o función que hay dentro de una celda
Function VerFormula(InputCell As Range) As String
VerFormula = InputCell.FormulaLocal
End Function
o
Function VerFormula(InputCell As Range) As String
VerFormula = InputCell.Formula
End Function
La primera muestra la formula o función en Espa#ol y la segunda en Ingles.
Puede ser posible que el Excel, como en este caso en espa#ol, acepte una funcion cuando sea ingresada en ingles?
Igual escribir =suma(A1:A5) que =sum(A1:A5)

=> corregida la segunda funcion segun tu segundo 'post' :D

1) supongo que ya habras intentado 'meterle' una funcion en ingles a un excel instalado en castellano -?-
y te habras encontrado con que... NO la 'reconoce' :-(
2) las funciones [en la interfase con el usuario] se utilizan -> en el idioma en que esta instalado la aplicacion [castellano/ingles/...]
3) para vba es posibe 'manipular' [siempre] a las formulas en ingles recurriendo la propiedad .Formula
4) la propiedad FormulaLocal [si la usas para 'depositar' por macros]... -> REQUIERE...
del conocimiento preciso de la configuracion LOCAL del sistema donde esta corriendo la aplicacion...
separador de listas/argumentos/miles/decimales/etc. etc. etc,
-> por eso es mas 'confiable' recurrir [en los codigos] a las formulas en ingles por la propiedad .Formula
-> la aplicacion [excel] 'se encarga' de hacer las 'traducciones' correspondientes al idioma instlado de la aplicacion ;)

si cualquier duda... comentas ?
saludos,
hector.

Saludos:

Entonces si excel esta en espanol, no recibe funciones digitadas en ingles.

OK.. TKS

Gabriel Raigosa


"Héctor Miguel" escribió en el mensaje
news:

hola, Gabriel !

Uso estas funciones para ver la fórmula o función que hay dentro de una
celda
Function VerFormula(InputCell As Range) As String
VerFormula = InputCell.FormulaLocal
End Function
o
Function VerFormula(InputCell As Range) As String
VerFormula = InputCell.Formula
End Function
La primera muestra la formula o función en Espa#ol y la segunda en
Ingles.
Puede ser posible que el Excel, como en este caso en espa#ol, acepte una
funcion cuando sea ingresada en ingles?
Igual escribir =suma(A1:A5) que =sum(A1:A5)

=> corregida la segunda funcion segun tu segundo 'post' :D

1) supongo que ya habras intentado 'meterle' una funcion en ingles a un
excel instalado en castellano -?-
y te habras encontrado con que... NO la 'reconoce' :-(
2) las funciones [en la interfase con el usuario] se utilizan -> en el
idioma en que esta instalado la aplicacion [castellano/ingles/...]
3) para vba es posibe 'manipular' [siempre] a las formulas en ingles
recurriendo la propiedad .Formula
4) la propiedad FormulaLocal [si la usas para 'depositar' por
macros]... -> REQUIERE...
del conocimiento preciso de la configuracion LOCAL del sistema donde
esta corriendo la aplicacion...
separador de listas/argumentos/miles/decimales/etc. etc. etc,
-> por eso es mas 'confiable' recurrir [en los codigos] a las formulas en
ingles por la propiedad .Formula
-> la aplicacion [excel] 'se encarga' de hacer las 'traducciones'
correspondientes al idioma instlado de la aplicacion ;)

si cualquier duda... comentas ?
saludos,
hector.