Conectar DB de Progress con SQL

Favor no enviar mensajes como esto ya se lo he contestado
no escriba más, ya que esto es muy ofensivo Esparta.

Antes hice esta pregunta, me contesto Esparta pero no es
claro lo que quiere decir.

por favor envienme un ejemplo claro

Antes hice esta pregunta, me contesto Esparta pero no es
claro lo que quiere decir.

Para el que pueda ayudarme, deseo conctearme a un base de
datos de PROGRESS, a través de SQL, tengo varios
controladores de DataDirect ODBC 5.1 pero no me deja
conectar, arrojando el mensaje "DATABASE NOT STARTED".

Estoy usando Windows 98Se y el driver especifica que se
usan con windows 95 en adelante, si alguien a echo este
tipo de conexión por favor envienme un ejemplo claro o
diganme si conocen otro driver.

Favor no enviar mensajes como esto ya se lo he contestado
no escriba más, ya que esto es muy ofensivo Esparta.

Gracias por la colaboración que me brinden.