Descepcionado, por un asunto de licencias

Todo esto viene al post que puse de fecha 2 de octubre, titulado: Subject:
¿Compro la actualización o original de WinXP?

Acabo de tener una conversación con una persona en soportes de licencias de
microsoft, esta persona me indica que si quiero adquirir una licencia upgrade
para un WinXP Pro en español, debo tener una licencia base también en español.

Tengo una máquina con Win2000 en inglés, licencia FULL (no upgrade). Para
ahorrar costos (ni modo, el que tiene licencia, tiene derecho a upgrades),
quería obtener una Copia Upgrade de WinXP pro, sin embargo la quería en
Español. La señorita del soporte mi dijo que aunque la instalación nueva
(pues upgrade no es posible entre idiomas diferentes) con una licencia
upgrade sea permitida teniendo una licencia base en otro idioma, puede que al
comenzar a utilizar mi nuevo SO, surjan "inconvenientes técnicos" que me
imposibiliten seguir utilizando el SO recién instalado.

Con esto me dicen que si quiero instalar WinXP pro en Español, debo adquirir
una licencia FULL. Sin embargo si quiero instalarla en inglés, puedo sin
preocupaciones adquirir el WinXP pro licencia upgrade en Inglés.

Y ustedes, ¿qué opinan? ¿Han tenido esta experiencia? ¿Han tenido
"inconvenientes técnicos" al instalar un nuevo SO de un idioma a otro con una
licencia upgrade de una licencia FULL en otro idioma?

Todo esto viene al post que puse de fecha 2 de octubre, titulado: Subject:
¿Compro la actualización o original de WinXP?

Acabo de tener una conversación con una persona en soportes de licencias
de
microsoft, esta persona me indica que si quiero adquirir una licencia
upgrade
para un WinXP Pro en español, debo tener una licencia base también en
español.

Tengo una máquina con Win2000 en inglés, licencia FULL (no upgrade). Para
ahorrar costos (ni modo, el que tiene licencia, tiene derecho a upgrades),
quería obtener una Copia Upgrade de WinXP pro, sin embargo la quería en
Español. La señorita del soporte mi dijo que aunque la instalación nueva
(pues upgrade no es posible entre idiomas diferentes) con una licencia
upgrade sea permitida teniendo una licencia base en otro idioma, puede que
al
comenzar a utilizar mi nuevo SO, surjan "inconvenientes técnicos" que me
imposibiliten seguir utilizando el SO recién instalado.

Con esto me dicen que si quiero instalar WinXP pro en Español, debo
adquirir
una licencia FULL. Sin embargo si quiero instalarla en inglés, puedo sin
preocupaciones adquirir el WinXP pro licencia upgrade en Inglés.

Y ustedes, ¿qué opinan? ¿Han tenido esta experiencia? ¿Han tenido
"inconvenientes técnicos" al instalar un nuevo SO de un idioma a otro con
una
licencia upgrade de una licencia FULL en otro idioma?

Yo tenia el mismo dilema, finalmente me di por vencido y decide pagar
U$50 mas y adquirir el win xp home edition en espanol. Tal vez pueda
enviarte una copia de mi cd (siempre y cuando no hayan problemas legales)
y asi si puedas hacer la actualizacion a win xp.

"Ivan" wrote in message
news:
Pues, es persona no te esta mintiendo:
[KB] No es posible actualizar o instalar una versión de idioma de Windows
XP diferente
http://support.microsoft.com/defaul...;es;282089
La unica opcion que veo es, si tuvieras una version de windows 98 o ME en
español. Formatea y realiza una instalacion limpia (sin actualizar) en
algun momento de la instalacion te va a pedir el CD de tu version
anterior, lo introduces y despues que lo lea va a continuar normalmente.
Es el unico medio que se me ocurre para que ahorres esos $.
Saludos cordiales. Ivan
http://www.multingles.net/jmt.htm
news://jmtella.com

"Guille" escribió en el mensaje
news:

Todo esto viene al post que puse de fecha 2 de octubre, titulado:
Subject:
¿Compro la actualización o original de WinXP?

Acabo de tener una conversación con una persona en soportes de licencias
de
microsoft, esta persona me indica que si quiero adquirir una licencia
upgrade
para un WinXP Pro en español, debo tener una licencia base también en
español.

Tengo una máquina con Win2000 en inglés, licencia FULL (no upgrade). Para
ahorrar costos (ni modo, el que tiene licencia, tiene derecho a
upgrades),
quería obtener una Copia Upgrade de WinXP pro, sin embargo la quería en
Español. La señorita del soporte mi dijo que aunque la instalación nueva
(pues upgrade no es posible entre idiomas diferentes) con una licencia
upgrade sea permitida teniendo una licencia base en otro idioma, puede
que al
comenzar a utilizar mi nuevo SO, surjan "inconvenientes técnicos" que me
imposibiliten seguir utilizando el SO recién instalado.

Con esto me dicen que si quiero instalar WinXP pro en Español, debo
adquirir
una licencia FULL. Sin embargo si quiero instalarla en inglés, puedo sin
preocupaciones adquirir el WinXP pro licencia upgrade en Inglés.

Y ustedes, ¿qué opinan? ¿Han tenido esta experiencia? ¿Han tenido
"inconvenientes técnicos" al instalar un nuevo SO de un idioma a otro con
una
licencia upgrade de una licencia FULL en otro idioma?