Diccionarios de Word

Hola:
Para habilitar la corrección en catalán debes habilitar el idioma catalán desde Inicio / Programas / Herramientas de Microsoft Office y luego en Configuración de idioma de Microsoft Office XP. Allí seleccionas el catalán.
Luego en el documento vas a Herramientas / Idioma y allí en definir idioma seleccionas el catalán.
Con esto debería funcionarte.


Marta PM
Saúdos/Saludos
MVP Office

(Si quieres escribirme ya sabes lo que no quiero)
__________
La información contenida en este mensaje se proporciona "TAL CUAL", sin garantías explícitas ni implícitas, y no otorga derecho alguno. Usted asume cualquier riesgo al poner en práctica lo recomendado o sugerido en el presente mensaje.

¿Quieres saber que es un MVP?
http://mvp.support.microsoft.com/




"i n n e a" escribió en el mensaje news:ezwT%

Saludos, a ver quién me puede ayudar.

Se trata del corrector de catalán para Word. Cuando lo predetermino en 'definir
idioma', aparentemente queda fijado, pero luego cuando voy a corregir un texto
escrito en catalán me toma por defecto el diccionario castellano. Necesitaría
poder corregir en catalán. ¿Cómo lo soluciono? Escribí el otro día
preguntándolo, pero sigo con el problema.

Tengo Word 2002 y Windows XP.

Gracias
Innea

Lo he probado pero no me funciona, algo hay ahí que no acaba de funcionar. Al
hacer todo esto que dices, se cambia el idioma del diccionario al catalán, y a
veces incluso comienza a corregir en este idioma, pero en seguida cambia de
nuevo al castellano. Es como si el catalán no lo reconociera.

¿Alguna sugerencia sobre lo que puedo hacer?
Gracias
Innea


"Marta PM [MVP Office]" escribió en el mensaje
news:
Hola:
Para habilitar la corrección en catalán debes habilitar el idioma catalán desde
Inicio / Programas / Herramientas de Microsoft Office y luego en Configuración
de idioma de Microsoft Office XP. Allí seleccionas el catalán.
Luego en el documento vas a Herramientas / Idioma y allí en definir idioma
seleccionas el catalán.
Con esto debería funcionarte.

Hola:
¿En "Definir Idioma" has seleccionado el catalán? Prueba también desactivando la casilla, "Detectar Idioma Automáticamente" pues Word creo que no usa esa característica para el catalán y como puede tomar el idioma catalán similar al castellano por eso cambia. Otra opción sería seleccionar todo el texto y marcarle idioma catalán.
Aunque en principio creo que no haría falta configurar el teclado para el catalán puedes hacerlo desde Inicio / Panel de control / Configuración regional.
¿Comentas?


Marta PM
Saúdos/Saludos
MVP Office

(Si quieres escribirme ya sabes lo que no quiero)
__________
La información contenida en este mensaje se proporciona "TAL CUAL", sin garantías explícitas ni implícitas, y no otorga derecho alguno. Usted asume cualquier riesgo al poner en práctica lo recomendado o sugerido en el presente mensaje.

¿Quieres saber que es un MVP?
http://mvp.support.microsoft.com/




"i n n e a" escribió en el mensaje news:

Lo he probado pero no me funciona, algo hay ahí que no acaba de funcionar. Al
hacer todo esto que dices, se cambia el idioma del diccionario al catalán, y a
veces incluso comienza a corregir en este idioma, pero en seguida cambia de
nuevo al castellano. Es como si el catalán no lo reconociera.

¿Alguna sugerencia sobre lo que puedo hacer?
Gracias
Innea


"Marta PM [MVP Office]" escribió en el mensaje
news:
Hola:
Para habilitar la corrección en catalán debes habilitar el idioma catalán desde
Inicio / Programas / Herramientas de Microsoft Office y luego en Configuración
de idioma de Microsoft Office XP. Allí seleccionas el catalán.
Luego en el documento vas a Herramientas / Idioma y allí en definir idioma
seleccionas el catalán.
Con esto debería funcionarte.

Gracias, Marta.
Esta tarde me pongo en ello, ya te informaré

Innea

"Marta PM [MVP Office]" escribió en el mensaje
news:
Hola:
¿En "Definir Idioma" has seleccionado el catalán? Prueba también desactivando la
casilla, "Detectar Idioma Automáticamente" pues Word creo que no usa esa
característica para el catalán y como puede tomar el idioma catalán similar al
castellano por eso cambia. Otra opción sería seleccionar todo el texto y
marcarle idioma catalán.
Aunque en principio creo que no haría falta configurar el teclado para el
catalán puedes hacerlo desde Inicio / Panel de control / Configuración regional.
¿Comentas?


Marta PM
Saúdos/Saludos
MVP Office

(Si quieres escribirme ya sabes lo que no quiero)
__________
La información contenida en este mensaje se proporciona "TAL CUAL", sin
garantías explícitas ni implícitas, y no otorga derecho alguno. Usted asume
cualquier riesgo al poner en práctica lo recomendado o sugerido en el presente
mensaje.

¿Quieres saber que es un MVP?
http://mvp.support.microsoft.com/




"i n n e a" escribió en el mensaje
news:

Lo he probado pero no me funciona, algo hay ahí que no acaba de funcionar. Al
hacer todo esto que dices, se cambia el idioma del diccionario al catalán, y a
veces incluso comienza a corregir en este idioma, pero en seguida cambia de
nuevo al castellano. Es como si el catalán no lo reconociera.

¿Alguna sugerencia sobre lo que puedo hacer?
Gracias
Innea


"Marta PM [MVP Office]" escribió en el

mensaje

news:
Hola:
Para habilitar la corrección en catalán debes habilitar el idioma catalán

desde

Inicio / Programas / Herramientas de Microsoft Office y luego en Configuración
de idioma de Microsoft Office XP. Allí seleccionas el catalán.
Luego en el documento vas a Herramientas / Idioma y allí en definir idioma
seleccionas el catalán.
Con esto debería funcionarte.

Gracias, Marta.
Me ha funcionado haciendo esto que has dicho, pero después de pegar en un
documento de Word un texto relativamente largo en catalán. Tal vez el texto de
prueba que insertaba antes era demasiado corto para que el programa reconociera
el idioma. Tampoco me funcionaba si escribía directamente en catalán, ya que
regresaba por defecto el diccionario castellano y no había forma de cambiarlo.
Pero así, copiando y pegando, ha dado resultado.

Saludos,
Innea

"Marta PM [MVP Office]" escribió en el mensaje
news:
Hola:
¿En "Definir Idioma" has seleccionado el catalán? Prueba también desactivando la
casilla, "Detectar Idioma Automáticamente" pues Word creo que no usa esa
característica para el catalán y como puede tomar el idioma catalán similar al
castellano por eso cambia. Otra opción sería seleccionar todo el texto y
marcarle idioma catalán.
Aunque en principio creo que no haría falta configurar el teclado para el
catalán puedes hacerlo desde Inicio / Panel de control / Configuración regional.
¿Comentas?


Marta PM
Saúdos/Saludos
MVP Office

(Si quieres escribirme ya sabes lo que no quiero)
__________
La información contenida en este mensaje se proporciona "TAL CUAL", sin
garantías explícitas ni implícitas, y no otorga derecho alguno. Usted asume
cualquier riesgo al poner en práctica lo recomendado o sugerido en el presente
mensaje.

¿Quieres saber que es un MVP?
http://mvp.support.microsoft.com/




"i n n e a" escribió en el mensaje
news:

Lo he probado pero no me funciona, algo hay ahí que no acaba de funcionar. Al
hacer todo esto que dices, se cambia el idioma del diccionario al catalán, y a
veces incluso comienza a corregir en este idioma, pero en seguida cambia de
nuevo al castellano. Es como si el catalán no lo reconociera.

¿Alguna sugerencia sobre lo que puedo hacer?
Gracias
Innea


"Marta PM [MVP Office]" escribió en el

mensaje

news:
Hola:
Para habilitar la corrección en catalán debes habilitar el idioma catalán

desde

Inicio / Programas / Herramientas de Microsoft Office y luego en Configuración
de idioma de Microsoft Office XP. Allí seleccionas el catalán.
Luego en el documento vas a Herramientas / Idioma y allí en definir idioma
seleccionas el catalán.
Con esto debería funcionarte.