Manual de Funciones de Excel....

hola, alex !

... saber si este mismo manual lo puedo encontrar en español

=> me parece que... no :(( [hasta el momento] 'aunque'...
al 'abrirlo' en otro idioma... las funciones [ya 'aplicadas'] son automaticamente 'convertidas'
[obviamente, 'se pierde' la explicacion] :(( [y las funciones del 'analysis toolpack']

o ... algun programa que lo pueda traducir.como el power traslater. todo en su conjunto, y no por letra...

=> como ya lo mencionas... el power translator seria de utilidad... 'aunque'...
habria que 'copiar/pegar' el texto 'completo' de la explicacion que necesites ;)

=> otra alternativa seria consultar los ejemplos en la ayuda en linea de excel {F1}

saludos,
hector.

Por favor, pasar de nuevo esta página de Internet con las funciones de Excel

Un saludo,
Alfons

"Héctor Miguel" escribió en el mensaje
news:

hola, alex !

> ... saber si este mismo manual lo puedo encontrar en español
=> me parece que... no :(( [hasta el momento] 'aunque'...
al 'abrirlo' en otro idioma... las funciones [ya 'aplicadas'] son

automaticamente 'convertidas'

[obviamente, 'se pierde' la explicacion] :(( [y las funciones del

'analysis toolpack']

> o ... algun programa que lo pueda traducir.como el power

traslater. todo en su conjunto, y no por letra...

=> como ya lo mencionas... el power translator seria de utilidad...

'aunque'...

habria que 'copiar/pegar' el texto 'completo' de la explicacion que

necesites ;)

=> otra alternativa seria consultar los ejemplos en la ayuda en linea de

excel {F1}

saludos,
hector.

hola, Alfons !

Por favor, pasar de nuevo esta pagina de Internet con las funciones de Excel [...]

un diccionario de funciones [ejemplos 'aplicados']
http://homepage.ntlworld.com/noneley
'equivalencias' entre idiomas de las funciones incorporadas del excxel...
una lista de funciones en 9 idiomas en la pagina de Christian Herbé en:
[EXCEPTO las del 'Analysis ToolPack'] :(((
http://cherbe.free.fr/traduc_fonctions_xl97.html
'tratandose' de las funciones del 'Analysis ToolPack' ...
http://www.acoustics-noise.com/ATPtranslator.shtml
una 'utileria' para 'traducir' las funciones de hoja de calculo en:
http://members.chello.nl/keepitcool...slator.zip
'otra' utileria de 'conversion' [menus y funciones] de Jan Karel Pieterse
[en la pagina de Stephen Bullen]
http://www.bmsltd.co.uk/DLCount/DLC...unDict.zip

saludos,
hector.