Video con Subtitulos

Hola,
Alguien me pudiera ayudar x favor!!!
Quiero ponerle subtitulos en español a un video en ingles.
No puedo hacer animaciones (subtitulos) sin que se detenga el video (al
hacer clic para las animacions o subtitulos).
Alguien sabe como hacer para que un video se siga reproduciendo mientras se
dan clic o se programan en automatico las animaciones (subtitulos-cajas de
texto)???
Gracias infinitas!!!