Windows EQUISPE SP2.... ¿edicion espec ial?...

Mira que por no entender. Es una edicion para los betatester del SP2.

Salu2

Carlos Sánchez

http://www.ctsgnetwork.com
Las Palmas




"Ille Corvus" escribió en el mensaje news:

Windows XP SP2 Tester CD's starting to arrive
http://www.neowin.net/comments.php?id$074&category=main

Traduccion Automatica:
http://translate.google.com/transla...uage_tools


[Sigue la conversacion en]: microsoft.public.es.windowsxp.seguridad


Meritorios de Filtrado (Kill-File Global):
tella llop, jm (N.B. 2003.10.25)


«Ley de la persistencia de los problemas: Los problemas ni se crean, ni se destruyen, solo se transforman.»

Si cuando decimos que no tienes ni puta idea de ingles... que no lo sabes,... y lo que es peor, que usas traductores que luego no sabes interpretar no nos equivocamos en nada.

A while back, Microsoft announced they would be sending out
special edition SP2 CD's to all those who helped test their latest
security endeavor. The discs have finally started to arrive via DHL.
I have taken the liberty of snapping a few shots of my copy.

¿sabes lo que quiere decir... "traducido"? pues muy simple: que los betatester "recibimos" una edicion especial del SP2 (se llama especial porque es "a medida" para nosotros, no por las caracteristicas, sino porque ya viene integrada, con numero de serie, y multilicencia.) en agradecimiento a los servicios prestados.

de verdad tu y tus interpretaciones.. dais risa


Jose Manuel Tella Llop
MVP - Windows
(quitar XXX)
http://www.multingles.net/jmt.htm

Este mensaje se proporciona "como está" sin garantías de ninguna clase, y no otorga ningún derecho.

This posting is provided "AS IS" with no warranties, and confers no rights.
You assume all risk for your use.



"Ille Corvus" wrote in message news:

Windows XP SP2 Tester CD's starting to arrive
http://www.neowin.net/comments.php?id$074&category=main

Traduccion Automatica:
http://translate.google.com/transla...uage_tools


[Sigue la conversacion en]: microsoft.public.es.windowsxp.seguridad


Meritorios de Filtrado (Kill-File Global):
tella llop, jm (N.B. 2003.10.25)


«Ley de la persistencia de los problemas: Los problemas ni se crean, ni se destruyen, solo se transforman.»

Si cuando decimos que no tienes ni puta idea de ingles... que no lo sabes,... y lo que es peor, que usas traductores que luego no sabes interpretar no nos equivocamos en nada.

A while back, Microsoft announced they would be sending out
special edition SP2 CD's to all those who helped test their latest
security endeavor. The discs have finally started to arrive via DHL.
I have taken the liberty of snapping a few shots of my copy.

¿sabes lo que quiere decir... "traducido"? pues muy simple: que los betatester "recibimos" una edicion especial del SP2 (se llama especial porque es "a medida" para nosotros, no por las caracteristicas, sino porque ya viene integrada, con numero de serie, y multilicencia.) en agradecimiento a los servicios prestados.

de verdad tu y tus interpretaciones.. dais risa


Jose Manuel Tella Llop
MVP - Windows
(quitar XXX)
http://www.multingles.net/jmt.htm

Este mensaje se proporciona "como está" sin garantías de ninguna clase, y no otorga ningún derecho.

This posting is provided "AS IS" with no warranties, and confers no rights.
You assume all risk for your use.



"Ille Corvus" wrote in message news:

Windows XP SP2 Tester CD's starting to arrive
http://www.neowin.net/comments.php?id$074&category=main

Traduccion Automatica:
http://translate.google.com/transla...uage_tools


[Sigue la conversacion en]: microsoft.public.es.windowsxp.seguridad


Meritorios de Filtrado (Kill-File Global):
tella llop, jm (N.B. 2003.10.25)


«Ley de la persistencia de los problemas: Los problemas ni se crean, ni se destruyen, solo se transforman.»

que ya sabes que el ingles no es su fuerte ;-))))))))))))))))))))))

Jose Manuel Tella Llop
MVP - Windows
(quitar XXX)
http://www.multingles.net/jmt.htm

Este mensaje se proporciona "como está" sin garantías de ninguna clase, y no otorga ningún derecho.

This posting is provided "AS IS" with no warranties, and confers no rights.
You assume all risk for your use.



"Carlos Sánchez" <ctsg#ctsgnetwork.com> wrote in message news:
Mira que por no entender. Es una edicion para los betatester del SP2.

Salu2

Carlos Sánchez

http://www.ctsgnetwork.com
Las Palmas




"Ille Corvus" escribió en el mensaje news:

Windows XP SP2 Tester CD's starting to arrive
http://www.neowin.net/comments.php?id$074&category=main

Traduccion Automatica:
http://translate.google.com/transla...uage_tools


[Sigue la conversacion en]: microsoft.public.es.windowsxp.seguridad


Meritorios de Filtrado (Kill-File Global):
tella llop, jm (N.B. 2003.10.25)


«Ley de la persistencia de los problemas: Los problemas ni se crean, ni se destruyen, solo se transforman.»

Y tu hijueputa quien mierda te crees pórtate bien con los
compañeros, que te seguiré jodiendo hasta tu maldita
muerte, ya lo sabeis...
Tú betatester???????
jajaajajajajajajaajaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

Miguel Angel Capria

Autodenominado MSVP Windows IE|OE Technologies

Si cuando decimos que no tienes ni puta idea de

ingles... que no lo sabes,... y lo que es peor, que usas
traductores que luego no sabes interpretar no nos
equivocamos en nada.

A while back, Microsoft announced they would be sending

out

special edition SP2 CD's to all those who helped test

their latest

security endeavor. The discs have finally started to

arrive via DHL.

I have taken the liberty of snapping a few shots of my

copy.

¿sabes lo que quiere decir... "traducido"? pues muy

simple: que los betatester "recibimos" una edicion
especial del SP2 (se llama especial porque es "a medida"
para nosotros, no por las caracteristicas, sino porque ya
viene integrada, con numero de serie, y
multilicencia.) en agradecimiento a los servicios
prestados.

de verdad tu y tus interpretaciones.. dais

risa

Jose Manuel Tella Llop
MVP - Windows
(quitar XXX)
http://www.multingles.net/jmt.htm

Este mensaje se proporciona "como está" sin garantías de

ninguna clase, y no otorga ningún derecho.

This posting is provided "AS IS" with no warranties, and

confers no rights.

You assume all risk for your use.



"Ille Corvus" wrote in

message news:

Windows XP SP2 Tester CD's starting to arrive
http://www.neowin.net/comments.php?

id$074&category=main

Traduccion Automatica:
http://translate.google.com/transla...ttp%3A%2F%

2Fwww.neowin.net%2Fcomments.php%3Fid%3D24074%26category%
3Dmain&langpair=en%7Ces&hl=es&ie=UTF-8&ie=UTF-8&oe=UTF-
8&prev=%2Flanguage_tools

[Sigue la conversacion en]:

microsoft.public.es.windowsxp.seguridad

Meritorios de Filtrado (Kill-File Global):
tella llop, jm (N.B. 2003.10.25)


«Ley de la persistencia de los problemas: Los

problemas ni se crean, ni se destruyen, solo se
transforman.»

.