Abrir ventana nueva para actualizar tabla...

Hola, estoy realizando una aplicación WEB con asp y necesito hacer los
siguiente:
Tengo una tabla con usuarios y dentro de esa tabla tengo una columna
con
un icono "Gestionar" desde el cual clicando en él puedo gestionar cada
usuario. Lo que quiero hacer es que cuando cliquee en dicho icono se abra
una
ventana nueva (tipo pop-up) con dos campos a completar (comercial y
cuenta) y
un botón "aceptar" y que cuando se completen dichos campos y cliquee en
"aceptar" se actualicen los datos de dicho usuario, se cierre la nueva
ventana (pop-up) y la tabla de usuarios quede actualizada. No se si me
explico mu bien, pero si tienen alguna duda diganme please.
Alguna sugerencia???

Gracias de antemano y un saludo, Iñaki.
Iñaki Luengas