acceso a paginas de IIS 2003 r2

Hola!!

Tengo una carpeta dentro de inetpub y quiero que se pueda acceder a ella
tanto en la red local como desde fuera.

¿Que pasos hay que seguir?

Yo tengo una redireccion del puerto 80 del router al 8080 del server, y el
puerto 8080 del server (firewall) abierto.

Tengo un sitio web creado apuntando a la carpeta, pero no se que puerto
debo ponerle... 80,8080,

El tema esta en que lo maximo que he conseguido desde la red local es que
me pida password de administrador para entrar.. y si intento hacer el
truco de entrar por google, herramieintras de idioma, poner la direccion y
que me traduzca la pagina, me dice que na nay.

¿Que me dejo?