Anomalías con SR1 para office97

Hola.

Como consecuencia de la desaparición de imágenes pegadas en documentos de
Word97 y su sustitución por una X roja estuve revisando el grupo y

en algún mensaje antiguo (creo que de 1999) alguna indicación de que era

problema de Office97 y que se resolvía con el SR1. Lo busqué e instalé y

sé si se habrá arreglado el problema de las X rojas pero ahora los botones
de Word y Excel (al menos, no he probado con Access ni PowerPoint) están
intercambiados: el literal del botón no corresponde a la función que
realiza. Por ejemplo cuando vas a salvar un archivo que ya existe y te
informa de ello preguntando si deseas reemplazarlo si pulsas el botón que
indica "Cancelar" hace la función del "Sí" (lo reemplaza), si pulsas "Sí"

hace nada (función del "No" que, por cierto, no aparece) y si pulsas
"Aceptar" vuelve al documento (función de Cancelar).

¿Alguien sabe que es lo que está pasando? Para instalar la SR1 conseguí en
la página de Microsoft el programa "sr1off97.exe".

Gracias,

GGG