ayuda

Hola/Salut Elodie,
Si prefieres traducir tu consulta y las respuestas de Francés a español y viceversa, puedes usar el traductor de http://www.systranbox.com/systran/box

Creo que te entenderíamos mejor si realizaras tu consulta en Inglés o Francés.
Si deseas realizar tu pregunta en el foro de Messenger en Francés: news://msnews.microsoft.com/microso....messenger

Je crois que vous auriez plus de résultats si vous posiez votre question en français ou en anglais ou sur le forum Messenger français. news://msnews.microsoft.com/microso....messenger
Saludos desde Acapulco, Gro., MX.
Hupus [MX]
hupus(ARROBA)messageries-instantanees.net
+ sobre el Messenger http://messageries-instantanees.net/
Configura Outlook Express para leer este foro: http://messageries-instantanees.net/Es00160.htm


"Elodie Gueguen-Teil" escribió en el mensaje news:BD9404A1.36C%

Bueno soy francesa
perdonadme por las "mitakes"
alguien sabe como hacer para "teleportar"(?)
msn messenger, o hotmail?
no debeìs haber entendido nada...
bueno pues no pasa nada , hasta luego!