ayuda con replace

hola grupo, tengo un campo que es ntext, cuando le hago replace me muestra
error
el codigo que uso es
select REPLACE ( locales , '''' , ' ') from polizagral where
numeropoliza='506489'
el mensaje que me sales es:
Servidor: mensaje 8116, nivel 16, estado 1, línea 1
El tipo de datos ntext no es válido para el argumento 1 de la función
replace.

pero esto funciona en varchar y nvarchar, al campo no lo puedo cambiar a
varchar o nvarchar, porque los caracteres almacenados en el ntext son

como hago esto
de antemano muchas gracias