Codificación de archivos XML.

Saludos a todo el mundo:

Me enfrento a un problema que, seguro, tiene fácil solución. Lo que
sucede es que en la máquina de desarrollo (a la cual tengo acceso) no he
conseguido reproducirlo, mientras que la máquina destinada a producción
no hay forma de hacerlo funcionar.

Es un desarrollo web basado en IIS 5 (Windows 2000) y ASP que transforma
documento XML mediante plantillas XSLT. Hasta ahí todo normal.

Sin embargo, al intentar guardar los documentos XML desde las páginas
ASP se produce el siguiente error:
msxml3.dll error '80004005'
No se puede guardar el carácter con la codificación 'ISO-8859-1'.
/guia/global.asa, line 192

Dicha línea corresponde al método Save del objeto
MsXML2.FreeThreadedDOMDocument. Vamos, que no graba. Aparentemente no es
un problema de permisos (el error sería de otro tipo y esos sí los he
"sufrido"). Como he dicho antes, me veo "ciego" pues no consigo
reproducir dicho error en la máquina de desarrollo. Pero lo curioso es
que, aparentemente, sí carga el archivo (al menos, el error es al
grabar, no al cargar, luego supongo que sí ha podido cargarlo sin
problemas).

Además, es la primera vez que sufro dicha incidencia (y llevo ya varios
años trabajando en esto del XML).

¿Alguien se ha tropezado con el mismo problema? ¿Conocéis alguna
solución? ¿Alguna sugerencia?

Muchas gracias de antemano.

LMCR.