Como sacar mensajes de aplicacion

Estoy utilizando la funcion
GetDlgItem(IDC_EDIT))->SetWindowText(Mi_mensaje)
para enviar mensajes de un subproceso a un recuadro de texto de la
aplicacion principal, pero tengo varios problemas:

El texto no aparece hasta que la funcion que lo llama termina. Y si quiero
poner varios mensages tengo que ir almacenandolos todos en una variable para
finalmente visualizarlos todos a la vez. Pero ademas, no se como poner
varias lineas seguidas una detras de otra:
mensaje1
mensaje2
mensaje3
porque parece que la ventana de texto no acepta el caracter '' y las
lineas que intento escribir me aparecen asi
mensaje1|mensaje2|mensaje3


Alguna forma diferente de escribir mensajes de aplicacion en la ventana
principal??

Gracias