duplicacion on transvase de registros

hola a todos:

hace unos dias plantee la pregunta de como hacer un miror de un server hacia
otro, para solo lectura y me comentasteis ambas posibilidades

mi debate esta entre transvase de registros y duplicacion transacional

he estado mirando por los bol y quizas porque la documentacion sobre el
transpase de datos es tan corta, aun tengo un par de dudas

1 - sin edicion enterprise no es posible hacen tranvase de datos, no?, pero
donde necesito dicha version
mi maquina: SQL Server Personal Edition 8.00.760 (SP3)
servidor local: SQL Server Standad Edition 8.00.760 (SP3)
servidor remoto: no tengo suficientes permisos para verlo

2 - necesito en ambos casos una unidad red en la que salvar los datos a
sincronizar ?
me explico, si no hay forma de que se haga directamente, de server a
server

3 - para la instantanea inicial, necesito generarla en el servidor remoto y
trermela para recuperarla en el local, o pudiese valerme un bacup que tengo
de hace unas semanas ?

gracias por la ayuda prestada