Error de conexion

Pues resulta que estoy intentando conectarme a una base de
datos en sql, mediante una herramienta de los office web
components que se llama pivot table.
El problema surge por que si me conecto por un dsn del
sistema inmediatametne me pide usuario y password (cosa
que seria tediosa, por que tengo que repartir esta cuenta
y password con muchos usuarios); si utilizo una cadena de
conexion, es donde tengo el problema ya que a la hora que
me pide el data source y le pongo la ip de donde se
encuentra el servidor de sql me regresa un error ( ) y
bueno se soluciona si selecciono el server de la lista
desplegable; el problema de esto es que cuando los datos
quieren ser vistos desde un dominio diferente al mio la
maquina busca el server "ml570" y pues nada mas no lo
encuentra en cambio si le pongo la ip pues no deberia
de tener problema... todo esto por que ayer fue necesario
reinstalar el sql server . ya tiene instlado el
sp3, el cual segun corregia un problema de este tipo
ayuda por favor!!!!!!!!!!!!!!

De antemano muchas gracias