Error Extendido al mapear unidades de red ¡urgente!

Buenos días,

Tenemos 2 redes con dominios diferentes y unidas mediante un router, los
usuarios de una de esas redes precisan acceder a ciertas carpetas de los
Servidores de datos de la otra y para ello se ha dado de alta en cada uno de
ellos (de los servidores de datos) como usuarios locales. El problema es
el siguiente, al principio el mapeo funciona correctamente y queda
establecido, pero en un momento dado dicho mapeo queda interrumpido y al
reintentar acceder al mismo nos muestra un mensaje de error donde dice que
el "nombre del dispositivo local ya esta en uso". Elimino el mapeo y lo
intento hacer de nuevo y entonces el error que me muestra es ERROR
EXTENDIDO. He comprobado que las redes se ven correctamente y en el log de
errores no aparece nada.

Por favor, es urgente que les permita acceder a dichas carpetas y no se
como solucionarlo.

Un saludo