Error linked server: No admite la interfaz de transacción requerida

Hola, tengo una aplicación en la que utilizo una base de datos access
2003. En esta BD tengo vinculadas tablas de un origen de datos ODBC. Ahora
quiero migrar mi aplicación a una base de datos Sql Server Express
Edition, con los datos en access no he tenido problemas pero al utilizar
los objectos linked server de Sql Server para acceder a los datos odbc
como vistas tengo el siguiente problema. En las sentencias insert y update
muestra el error: "No se pudo realizar la operación solicitada porque el
proveedor OLE DB "MSDASQL" para el servidor vinculado "GTSODBC" no admite
la interfaz de transacción requerida.

He buscado en foros sobre este problema y me he encontrado que existe este
mismo también accediendo a través de linked server con el ODBC de MySQL,
lo que me lleva a pensar que es mas un error de Sql Server que de los
origenes de datos ODBC.

Me gustaria saber si este problema tiene solución, ya que el acceso a
estas tablas odbc es primordial para mi aplicación.

Un saludo, gracias.