Formatear campos fecha

Hola a

Estoy convirtiendo unas tablas paradox a SQL Server, y me encuentro con
que, en una talbla parados, tengo dos campos que guardan fecha y hora
respectivamente. ¿Cómo puedo formatear estos dos campos para que el
resultante sea un único campo con los dos datos, que pueda incluir en una
de mis tablas destino?

Lo he solucionado con datepart y muchas concatenaciones, pero seguro que
hay alguna forma más elegante :)

Gracias, un saludo

Eva