Montar cadena incluyendo apóstrofe

Buenos días a todos.

Necesito hacer una query que me devuelva una cadena consistente en un
javascript y una ruta sacada de un campo, para una aplicación ASP.NET

Debería salir esto:

javascript:popUp( ' imagen.aspx?foto=/imagenes/001.gif ' )

Donde la parte que saco de base de datos es "/imagenes/001.gif".
Mi problema son los dos apóstrofes ( ' ), que entran en discordia con
la nomenclatura T-SQL.

He llegado a probar cambiar los apóstrofes por ' que se supone que
es su equivalencia HTML, pero ni FireFox ni Explorer me lo
interpretan.

javascript:popUp( ' imagen.aspx?foto=/imagenes/001.gif ' )

Os agradecería que me echáseis una mano.

Un saludo.