No conecta con el servidor

Estimado amigos, tenemos un servidor con Windows20003 Server, le han
instalado MS SQL server 2000 +SP3a, también se ha instalado una aplicación
de gestión que gestiona una BD en SQL, ese programa se ejecuta perfectamente
en el servidor.

Hay 4 puestos que han de ejecutar esa aplicación también, pero, cuando se
ejecuta, pregunta por el servidor... se le dice cual es, pide la
autentificación y una vez metida dice que no se puede conectar con el
servidor. Error 445 en configDB (debe ser un error del programa).

Decir que antes, esa aplicación estba instalada en un ordenador con windows
2000 pro, se ejecutaba MSDE ylos puestos funcionaban perfectamente. Se ha
migrado la base de datos al nuevo servidor, instalada la aplicación en ese
servidor y funciona. En los puestos da error.

Cambios que se han realizado: Antes el usuario sa no tenía contraseña, ahora
se ha puesto una. Funciona perfectamente cuando se ejecuta la aplicación en
el servidor. Nada más se ha realizado. Quizás que la BD está diseñada en SQL
7 y ahora está migrada a 2000. Esto se realizó simplemente restaurando una
copia de seguridad, pero como digo, en el servidor funciona perfectamente.

Los puestos, como digo, dicen que no pueden conectar con el servidor, he
probado la autentificación con sa y autentificación de windows y siempre el
mismo error.

Aclarar también que el servidor corre también un controlador de dominio, no
sé si tiene algo que ver.

Gracias por vuestra ayuda