problemas abriendo portales

Buenas a todos,

Tengo un problema, mi aplicación promociona noticias a diferentes áreas
de dos portales. Cuando voy a leer los grupos disponibles de cada área, la
aplicación lanza una excepción diciendo que el web no existe. Los dos
portales están en el mismo puerto, la única diferencia entre ellos es que
uno tiene Host Header.
Uno lo abro con http://nombreservidor y el segundo lo abro con
http://hostheader.
Si creo un directorio virtual en http://nombreservidor y ejecuto la
aplicación desde ese contexto, no se leen los grupos de http://hostheader,
mientras que si lo hago al reves, creando un directorio virtual en
http://hostheader, me sucede lo contrario, se leen los grupos de
http://hostheader, mientras que los de http://nombreservidor no.

Alguien puede ayudarme?

Gracias.