Problemas con servidor vinculado

Hola a todos:

El escenario es mas o menos así, tengo dos servidores y muchos equipos
trabajando en red.
Lo que necesito es colocar un equipo para realizar los respaldos,el cual
debe estar conectado a la red y no ser uno de los servidores.

En el equipo asigno permisos totales sobre una carpeta para los usuarios

los dos servidores, cuando me encuentro en cualquiera de los servidores y
luego de haber conectado la carpeta como unidad de red la puedo ver y

o eliminar archivos dentro de ella; pero en el entorno de SQL Server
Enterprise, al momento de indicarle que lo utilice como destino para el
backup, ya sea archivo o dispositivo, solo en uno de los servidores SQL me
aparece la unidad asignada a la carpeta.

A que se puede deber esto, desde ya muchas gracias por cualquier ayuda

Atte,
Claudio Valdés