Reconocer carpetas nuevas

Cada vez que tengo que hacer arreglos en la maquina, hago una copia de todas
las carpetas que tengo en Outlook Express.

Pues ahora, alli hay varias carpetas con emeils recibidos de copias
anteriores, que no me aparecen en Out.Express.
Como hago para que me las reconozca todas?

Igualmente, tengo "bandeja de entrada" y "Inbox"
Tambien tengo "Bandeja de salida" y "Outbox".
Las que funcionan son Inbox y Outbox, asi que he tratado de eliminar las
otras dos, y nop puedo hacerlo. Vuelven a aparecer.

Agradezco alguien que pueda ayudarme por favor

Juan