Tags Palabras claves

Acelerador Traducir con...

28/03/2009 - 09:03 por Palel | Informe spam
Windows Live (ventana que se despliega y también si pulsamos directamente el enlace)

En la RC1 este acelerador aparecía correctamente o lo que yo entiendo por correcto: inglés español.
En la final sale como predeterminado alemán-inglés y hay que pulsar el "Cambiar idioma"... no es
normal... si al menos saliera alemán-español :-)

Si pulsamos el enlace nos abre la página y se ve que en la final "se han colado en algo" porque
asume el primero de los pares de idiomas de la lista.

No es normal...
_________________________________
Saludos, Palel - [MVP Outlook]
http://www.infonegocio.com/luzylar/informatica.htm
ADD-IN para Outlook: http://www.infonegocio.com/luzylar/...utlook.htm
®El Rincón del Navegante - http://www.luzylar.com
Vídeo Tutoriales: http://communityclips.officelabs.co...3143012256

*** Consulta en el Foro específico:
Outlook EXPRESS news://msnews.microsoft.com/microso...ookexpress
OUTLOOK de OFFICE news://msnews.microsoft.com/microso...es.outlook
OUTLOOK con EXCHANGE news://msnews.microsoft.com/microso...s.exchange
... hay más, busca el que necesites.
____________________________________
.

Preguntas similare

Leer las respuestas

#6 Palel
30/03/2009 - 18:43 | Informe spam
pues hoy, de nuevo, vuelvo a tener el par alemán-inglés... y no sólo en una máquina.

Y ni borrando se soluciona ¿¿??

____________________________________
.

"Enrique [MVP Windows]" escribió en el mensaje de noticias
news:uBVgCJ$
"...deduzco que también has visto ese comportamiento ???




No, no, en absoluto. He querido reproducirlo, cambiando ciertos valores de esas claves y jugando con
las cookies (porque los cambios de configuración se basan en cookies) y no ha habido manera. Deduzco
que en algún momento habrás instalado mal ese acelerador quedando una configuración predeterminada
errónea. Creo que la solución estaba sencillamente en eliminarlo y volverlo a instalar.

Windows Live y Live Search instalan el mismo acelerador.



Saludos,
Enrique Cortés
Microsoft MVP - Windows Internet Explorer

www.ekort.blogspot.com


Windows Vista Ultimate SP2 Beta
Windows XP Profesional SP3
Internet Explorer 7 (Build 7.0.5730.13)
Internet Explorer 8 Release Candidate 1

Este mensaje se proporciona "como está" sin garantías de ninguna clase, y no otorga ningún derecho.
This posting is provided "AS IS" with no warranties, and confers no rights.
_______________________________________________________________________________________
Respuesta Responder a este mensaje
#7 Enrique [MVP Windows]
30/03/2009 - 19:45 | Informe spam
¿Sólo ocurre en Windows Vista?
¿Ese sistema es español o inglés?

Comprueba qué idiomas tienes establecidos en IE8 y la configuración regional del sistema.



Saludos,
Enrique Cortés
Microsoft MVP - Windows Internet Explorer

www.ekort.blogspot.com


Windows Vista Ultimate SP2 Beta
Windows XP Profesional SP3
Internet Explorer 7 (Build 7.0.5730.13)
Internet Explorer 8 Release Candidate 1

Este mensaje se proporciona "como está" sin garantías de ninguna clase, y no otorga ningún derecho.
This posting is provided "AS IS" with no warranties, and confers no rights.
_______________________________________________________________________________________
"Palel" escribió en el mensaje news:uy$
pues hoy, de nuevo, vuelvo a tener el par alemán-inglés... y no sólo en una máquina.

Y ni borrando se soluciona ¿¿??

____________________________________
.

"Enrique [MVP Windows]" escribió en el mensaje de noticias
news:uBVgCJ$
"...deduzco que también has visto ese comportamiento ???




No, no, en absoluto. He querido reproducirlo, cambiando ciertos valores de esas claves y jugando con
las cookies (porque los cambios de configuración se basan en cookies) y no ha habido manera. Deduzco
que en algún momento habrás instalado mal ese acelerador quedando una configuración predeterminada
errónea. Creo que la solución estaba sencillamente en eliminarlo y volverlo a instalar.

Windows Live y Live Search instalan el mismo acelerador.



Saludos,
Enrique Cortés
Microsoft MVP - Windows Internet Explorer

www.ekort.blogspot.com


Windows Vista Ultimate SP2 Beta
Windows XP Profesional SP3
Internet Explorer 7 (Build 7.0.5730.13)
Internet Explorer 8 Release Candidate 1

Este mensaje se proporciona "como está" sin garantías de ninguna clase, y no otorga ningún derecho.
This posting is provided "AS IS" with no warranties, and confers no rights.
_______________________________________________________________________________________
Respuesta Responder a este mensaje
#8 Palel
02/04/2009 - 19:09 | Informe spam
Hoy, de nuevo... alemán-inglés.

¿A nadie más se le cambia?

____________________________________
.

"Palel" escribió en el mensaje de noticias
news:
Vista - Español... todo muy español :-)

Se soluciona borrando temporales-cookies-etc.

Pero lo que no entiendo es por qué si no modifico nada, si no hago traducciones alemán-inglés ni
visito nada en alemán... ¿por qué se cambió de un día para otro?

He borrado de nuevo el complemento (no dejando ninguno de traducción, ya se encarga él de ponerse
solito), he borrado también las claves del registro referentes a traducir. Borro todo de Internet
y voila, inglés-español... a ver cuanto dura.

____________________________________

"Enrique [MVP Windows]" escribió en el mensaje de noticias
news:
¿Sólo ocurre en Windows Vista?
¿Ese sistema es español o inglés?

Comprueba qué idiomas tienes establecidos en IE8 y la configuración regional del sistema.
Respuesta Responder a este mensaje
#9 Linfocito B
02/04/2009 - 20:04 | Informe spam
No repro. Aquí un Vista Español 100%. Tuve en su momento la RC de IE8,
si quizá eso tenga algo que ver.
:-/

Atte.: Sergio Andrés Melo
Salu2 desde Bogotá, Colombia.
http://rinconlinfocitario.spaces.live.com/


Palel escribió:
Hoy, de nuevo... alemán-inglés.

¿A nadie más se le cambia?

____________________________________
.

"Palel" escribió en el mensaje de noticias
news:

Vista - Español... todo muy español :-)

Se soluciona borrando temporales-cookies-etc.

Pero lo que no entiendo es por qué si no modifico nada, si no hago traducciones alemán-inglés ni
visito nada en alemán... ¿por qué se cambió de un día para otro?

He borrado de nuevo el complemento (no dejando ninguno de traducción, ya se encarga él de ponerse
solito), he borrado también las claves del registro referentes a traducir. Borro todo de Internet
y voila, inglés-español... a ver cuanto dura.

____________________________________

"Enrique [MVP Windows]" escribió en el mensaje de noticias
news:
¿Sólo ocurre en Windows Vista?
¿Ese sistema es español o inglés?

Comprueba qué idiomas tienes establecidos en IE8 y la configuración regional del sistema.







Respuesta Responder a este mensaje
#10 Enrique [MVP Windows]
03/04/2009 - 00:30 | Informe spam
Creo que el problema está en el servicio que ofrece Windows Live Translator, no en el sistema ni en IE8. Puedes enviar un comentario, explicando el problema, a ver si te responden:

https://feedback.live.com/default.a...amp;scrx=1

O si no, desde el Centro de Ayuda,
http://g.live.com/9uxp9es-es/ftr2?p...wlhomepage



Saludos,
Enrique Cortés
Microsoft MVP - Windows Internet Explorer

www.ekort.blogspot.com


Windows Vista Ultimate SP2 Beta
Windows XP Profesional SP3
Internet Explorer 7 (Build 7.0.5730.13)
Internet Explorer 8 Release Candidate 1

Este mensaje se proporciona "como está" sin garantías de ninguna clase, y no otorga ningún derecho.
This posting is provided "AS IS" with no warranties, and confers no rights.
_______________________________________________________________________________________
"Palel" escribió en el mensaje news:
Hoy, de nuevo... alemán-inglés.

¿A nadie más se le cambia?

____________________________________
.

"Palel" escribió en el mensaje de noticias
news:
Vista - Español... todo muy español :-)

Se soluciona borrando temporales-cookies-etc.

Pero lo que no entiendo es por qué si no modifico nada, si no hago traducciones alemán-inglés ni
visito nada en alemán... ¿por qué se cambió de un día para otro?

He borrado de nuevo el complemento (no dejando ninguno de traducción, ya se encarga él de ponerse
solito), he borrado también las claves del registro referentes a traducir. Borro todo de Internet
y voila, inglés-español... a ver cuanto dura.

____________________________________

"Enrique [MVP Windows]" escribió en el mensaje de noticias
news:
¿Sólo ocurre en Windows Vista?
¿Ese sistema es español o inglés?

Comprueba qué idiomas tienes establecidos en IE8 y la configuración regional del sistema.
Respuesta Responder a este mensaje
Ads by Google
Help Hacer una preguntaSiguiente AnteriorRespuesta Tengo una respuesta
Search Busqueda sugerida