Agregar palabras a Outlook Express

¿Te pasa lo mismo si escribes en Word?

Saludos,

Julian
MVP - Mail
http://www.svetlian.com
http://geeks.ms/blogs/jperis/
http://jjperis.spaces.live.com/

NOTA. Por favor, indicad las preguntas y comentarios en los grupos, así
todos nos podemos beneficiar y comentad como fue la solución para poder
ayudar a resolver futuros problemas parecidos.

La información contenida en este mensaje se proporciona "TAL CUAL", sin
garantías explícitas ni implícitas, y no otorga derecho alguno. Usted asume
cualquier riesgo al poner en práctica lo recomendado o sugerido en el
presente mensaje.



"Mauro Marenco" wrote in message
news:%

Estuve haciendo pruebas, introduje en un email varias palabras extrañas y
al darme la opción de agregar las agregué, me fui a
Herramientas-Opciones-Ortografía y seleccioné Modificar diccionario
personalizado, recorrí las palabras y ahí estaban grabadas, cerré todo y
reinicié Outlook Express y envié un mensaje con las palabras grabadas
antes y ya me las reconocía, el caso resulta con ciertas palabras, por
ejemplo "pene"; siempre me da la opción a agregarla y sin embargo ya está
agregada en el personal.dic; sin embargo en la opción de cambiar hay como
15 palabras, parece que no reconoce la que está grabada ya en el
diccionario personalizado. ¿Qué podrá estar pasando?

"Julian Peris {MS MVP]" escribió en el mensaje
news:%

Usarás el diccionario de Office, Oulook express de modo nativo no
incorpora diccionario. Según http://support.microsoft.com/kb/211489 no
hay límite de tamaño y quizás el problema sea que está corrupto. Podrías
probar a abrir Word y poner esa palabra, a ver si la añade o da otro
mensaje. En caso de que te de un error por estar corrupto echa un vistazo
a http://support.microsoft.com/kb/224035/

Saludos,

Julian
MVP - Mail

"Mauro Marenco" wrote in message
news:u22Vz4$

No se que diccionario se ha incorporado, lo que había notado siempre es
que las palabras que antes agregaba al escribirlas posteriormente en
posteriores mensajes ya no me daba señal de ninguna opción, asumía ya
las tenía en su diccionario. ¿Puedes indicarme donde puedo ver que clase
de diccionario se ha incorporado?. Yo tengo instalado Office 2000
Profesional; pero lo instalé posterior al uso de Outlook Express

Mauro

"Julian Peris {MS MVP]" escribió en el mensaje
news:

¿Que aplicación te ha incorporado el diccionario? Si es Office, ¿qué
versión?

Saludos,

Julian
"Mauro Marenco" wrote in message
news:

Alguien me puede dar una luz del por qué Outlook Express 6 ya no me
permite agregar palabras cuando el corrector ortográfico me sugiere
hacerlo cuando estoy redactando un email; le doy agregar, la palabra
queda en el mensaje, pero no en el diccionario, pues lo noto en
posteriores emails, me vuelve a sugerir lo mismo por las mismas
palabras que antes le he dado agregar.
De antemano agradezco cualquier ayuda al respecto

Mauro Marenco

No, ahí todo anda normal, hice varias pruebas y todo me funcionó normal, el
problema solo me lo presenta outlook.

Mauro

"Julian Peris {MS MVP]" escribió en el mensaje
news:%

¿Te pasa lo mismo si escribes en Word?

Saludos,

Julian
MVP - Mail
http://www.svetlian.com
http://geeks.ms/blogs/jperis/
http://jjperis.spaces.live.com/

NOTA. Por favor, indicad las preguntas y comentarios en los grupos, así
todos nos podemos beneficiar y comentad como fue la solución para poder
ayudar a resolver futuros problemas parecidos.

La información contenida en este mensaje se proporciona "TAL CUAL", sin
garantías explícitas ni implícitas, y no otorga derecho alguno. Usted
asume cualquier riesgo al poner en práctica lo recomendado o sugerido en
el presente mensaje.



"Mauro Marenco" wrote in message
news:%

Estuve haciendo pruebas, introduje en un email varias palabras extrañas y
al darme la opción de agregar las agregué, me fui a
Herramientas-Opciones-Ortografía y seleccioné Modificar diccionario
personalizado, recorrí las palabras y ahí estaban grabadas, cerré todo y
reinicié Outlook Express y envié un mensaje con las palabras grabadas
antes y ya me las reconocía, el caso resulta con ciertas palabras, por
ejemplo "pene"; siempre me da la opción a agregarla y sin embargo ya está
agregada en el personal.dic; sin embargo en la opción de cambiar hay como
15 palabras, parece que no reconoce la que está grabada ya en el
diccionario personalizado. ¿Qué podrá estar pasando?

"Julian Peris {MS MVP]" escribió en el mensaje
news:%

Usarás el diccionario de Office, Oulook express de modo nativo no
incorpora diccionario. Según http://support.microsoft.com/kb/211489 no
hay límite de tamaño y quizás el problema sea que está corrupto. Podrías
probar a abrir Word y poner esa palabra, a ver si la añade o da otro
mensaje. En caso de que te de un error por estar corrupto echa un
vistazo a http://support.microsoft.com/kb/224035/

Saludos,

Julian
MVP - Mail

"Mauro Marenco" wrote in message
news:u22Vz4$

No se que diccionario se ha incorporado, lo que había notado siempre es
que las palabras que antes agregaba al escribirlas posteriormente en
posteriores mensajes ya no me daba señal de ninguna opción, asumía ya
las tenía en su diccionario. ¿Puedes indicarme donde puedo ver que
clase de diccionario se ha incorporado?. Yo tengo instalado Office 2000
Profesional; pero lo instalé posterior al uso de Outlook Express

Mauro

"Julian Peris {MS MVP]" escribió en el
mensaje news:

¿Que aplicación te ha incorporado el diccionario? Si es Office, ¿qué
versión?

Saludos,

Julian
"Mauro Marenco" wrote in message
news:

Alguien me puede dar una luz del por qué Outlook Express 6 ya no me
permite agregar palabras cuando el corrector ortográfico me sugiere
hacerlo cuando estoy redactando un email; le doy agregar, la palabra
queda en el mensaje, pero no en el diccionario, pues lo noto en
posteriores emails, me vuelve a sugerir lo mismo por las mismas
palabras que antes le he dado agregar.
De antemano agradezco cualquier ayuda al respecto

Mauro Marenco

Pues lo siento, no lo se, te iba a reenviar al grupo de Word si te pasaba lo
mismo.


Saludos,

Julian
MVP - Mail
http://www.svetlian.com
http://geeks.ms/blogs/jperis/
http://jjperis.spaces.live.com/

NOTA. Por favor, indicad las preguntas y comentarios en los grupos, así
todos nos podemos beneficiar y comentad como fue la solución para poder
ayudar a resolver futuros problemas parecidos.

La información contenida en este mensaje se proporciona "TAL CUAL", sin
garantías explícitas ni implícitas, y no otorga derecho alguno. Usted asume
cualquier riesgo al poner en práctica lo recomendado o sugerido en el
presente mensaje.

"Mauro Marenco" escribió en el mensaje
news:

No, ahí todo anda normal, hice varias pruebas y todo me funcionó normal,
el problema solo me lo presenta outlook.

Mauro

"Julian Peris {MS MVP]" escribió en el mensaje
news:%

¿Te pasa lo mismo si escribes en Word?

Saludos,

Julian

"Mauro Marenco" wrote in message
news:%

Estuve haciendo pruebas, introduje en un email varias palabras extrañas
y al darme la opción de agregar las agregué, me fui a
Herramientas-Opciones-Ortografía y seleccioné Modificar diccionario
personalizado, recorrí las palabras y ahí estaban grabadas, cerré todo y
reinicié Outlook Express y envié un mensaje con las palabras grabadas
antes y ya me las reconocía, el caso resulta con ciertas palabras, por
ejemplo "pene"; siempre me da la opción a agregarla y sin embargo ya
está agregada en el personal.dic; sin embargo en la opción de cambiar
hay como 15 palabras, parece que no reconoce la que está grabada ya en
el diccionario personalizado. ¿Qué podrá estar pasando?

"Julian Peris {MS MVP]" escribió en el mensaje
news:%

Usarás el diccionario de Office, Oulook express de modo nativo no
incorpora diccionario. Según http://support.microsoft.com/kb/211489 no
hay límite de tamaño y quizás el problema sea que está corrupto.
Podrías probar a abrir Word y poner esa palabra, a ver si la añade o da
otro mensaje. En caso de que te de un error por estar corrupto echa un
vistazo a http://support.microsoft.com/kb/224035/

Saludos,

Julian

"Mauro Marenco" wrote in message
news:u22Vz4$

No se que diccionario se ha incorporado, lo que había notado siempre
es que las palabras que antes agregaba al escribirlas posteriormente
en posteriores mensajes ya no me daba señal de ninguna opción, asumía
ya las tenía en su diccionario. ¿Puedes indicarme donde puedo ver que
clase de diccionario se ha incorporado?. Yo tengo instalado Office
2000 Profesional; pero lo instalé posterior al uso de Outlook Express

Mauro

"Julian Peris {MS MVP]" escribió en el
mensaje news:

¿Que aplicación te ha incorporado el diccionario? Si es Office, ¿qué
versión?

Saludos,

Julian
"Mauro Marenco" wrote in message
news:

Alguien me puede dar una luz del por qué Outlook Express 6 ya no me
permite agregar palabras cuando el corrector ortográfico me sugiere
hacerlo cuando estoy redactando un email; le doy agregar, la palabra
queda en el mensaje, pero no en el diccionario, pues lo noto en
posteriores emails, me vuelve a sugerir lo mismo por las mismas
palabras que antes le he dado agregar.
De antemano agradezco cualquier ayuda al respecto

Mauro Marenco

De todas maneras, gracias Julián por tu paciencia y tu ayuda.

Mauro

"Julian Peris {MS MVP]" escribió en el mensaje
news:

Pues lo siento, no lo se, te iba a reenviar al grupo de Word si te pasaba
lo mismo.


Saludos,

Julian
MVP - Mail
http://www.svetlian.com
http://geeks.ms/blogs/jperis/
http://jjperis.spaces.live.com/

NOTA. Por favor, indicad las preguntas y comentarios en los grupos, así
todos nos podemos beneficiar y comentad como fue la solución para poder
ayudar a resolver futuros problemas parecidos.

La información contenida en este mensaje se proporciona "TAL CUAL", sin
garantías explícitas ni implícitas, y no otorga derecho alguno. Usted
asume cualquier riesgo al poner en práctica lo recomendado o sugerido en
el presente mensaje.

"Mauro Marenco" escribió en el mensaje
news:

No, ahí todo anda normal, hice varias pruebas y todo me funcionó normal,
el problema solo me lo presenta outlook.

Mauro

"Julian Peris {MS MVP]" escribió en el mensaje
news:%

¿Te pasa lo mismo si escribes en Word?

Saludos,

Julian

"Mauro Marenco" wrote in message
news:%

Estuve haciendo pruebas, introduje en un email varias palabras extrañas
y al darme la opción de agregar las agregué, me fui a
Herramientas-Opciones-Ortografía y seleccioné Modificar diccionario
personalizado, recorrí las palabras y ahí estaban grabadas, cerré todo
y reinicié Outlook Express y envié un mensaje con las palabras grabadas
antes y ya me las reconocía, el caso resulta con ciertas palabras, por
ejemplo "pene"; siempre me da la opción a agregarla y sin embargo ya
está agregada en el personal.dic; sin embargo en la opción de cambiar
hay como 15 palabras, parece que no reconoce la que está grabada ya en
el diccionario personalizado. ¿Qué podrá estar pasando?

"Julian Peris {MS MVP]" escribió en el
mensaje news:%

Usarás el diccionario de Office, Oulook express de modo nativo no
incorpora diccionario. Según http://support.microsoft.com/kb/211489 no
hay límite de tamaño y quizás el problema sea que está corrupto.
Podrías probar a abrir Word y poner esa palabra, a ver si la añade o
da otro mensaje. En caso de que te de un error por estar corrupto echa
un vistazo a http://support.microsoft.com/kb/224035/

Saludos,

Julian

"Mauro Marenco" wrote in message
news:u22Vz4$

No se que diccionario se ha incorporado, lo que había notado siempre
es que las palabras que antes agregaba al escribirlas posteriormente
en posteriores mensajes ya no me daba señal de ninguna opción, asumía
ya las tenía en su diccionario. ¿Puedes indicarme donde puedo ver que
clase de diccionario se ha incorporado?. Yo tengo instalado Office
2000 Profesional; pero lo instalé posterior al uso de Outlook Express

Mauro

"Julian Peris {MS MVP]" escribió en el
mensaje news:

¿Que aplicación te ha incorporado el diccionario? Si es Office, ¿qué
versión?

Saludos,

Julian
"Mauro Marenco" wrote in message
news:

Alguien me puede dar una luz del por qué Outlook Express 6 ya no me
permite agregar palabras cuando el corrector ortográfico me sugiere
hacerlo cuando estoy redactando un email; le doy agregar, la
palabra queda en el mensaje, pero no en el diccionario, pues lo
noto en posteriores emails, me vuelve a sugerir lo mismo por las
mismas palabras que antes le he dado agregar.
De antemano agradezco cualquier ayuda al respecto

Mauro Marenco

Hola Mauro:
He leído el hilo de tu problema, en cierta ocasión me ocurrió lo mismo (en
el PC de casa) e hice lo siguiente (quizá parezca algo poco profesional pero
a mi se me arregló)
c:\Documents and Setting\xxxx\Datos de programa\Microsoft\Proof, abrí
PERSONAL (el mismo que usa el Word) copié todo menos la 1ª línea (#lid...),
luego lo mandé a la papelera, abrí el bloc de notas, pegué lo antes copiado
y añadí la 1ª línea "a mano" y lo coloqué con el mismo nombre en el mismo
sitio luego reinicié, sin abrir OE, y no me preguntes como ni porqué pero se
apañó.
Por intentarlo...
Saludos
"Mauro Marenco" escribió en el mensaje
news:

De todas maneras, gracias Julián por tu paciencia y tu ayuda.

Mauro

"Julian Peris {MS MVP]" escribió en el mensaje
news:

Pues lo siento, no lo se, te iba a reenviar al grupo de Word si te pasaba
lo mismo.


Saludos,

Julian
MVP - Mail
http://www.svetlian.com
http://geeks.ms/blogs/jperis/
http://jjperis.spaces.live.com/

NOTA. Por favor, indicad las preguntas y comentarios en los grupos, así
todos nos podemos beneficiar y comentad como fue la solución para poder
ayudar a resolver futuros problemas parecidos.

La información contenida en este mensaje se proporciona "TAL CUAL", sin
garantías explícitas ni implícitas, y no otorga derecho alguno. Usted
asume cualquier riesgo al poner en práctica lo recomendado o sugerido en
el presente mensaje.

"Mauro Marenco" escribió en el mensaje
news:

No, ahí todo anda normal, hice varias pruebas y todo me funcionó normal,
el problema solo me lo presenta outlook.

Mauro

"Julian Peris {MS MVP]" escribió en el mensaje
news:%

¿Te pasa lo mismo si escribes en Word?

Saludos,

Julian

"Mauro Marenco" wrote in message
news:%

Estuve haciendo pruebas, introduje en un email varias palabras
extrañas y al darme la opción de agregar las agregué, me fui a
Herramientas-Opciones-Ortografía y seleccioné Modificar diccionario
personalizado, recorrí las palabras y ahí estaban grabadas, cerré todo
y reinicié Outlook Express y envié un mensaje con las palabras
grabadas antes y ya me las reconocía, el caso resulta con ciertas
palabras, por ejemplo "pene"; siempre me da la opción a agregarla y
sin embargo ya está agregada en el personal.dic; sin embargo en la
opción de cambiar hay como 15 palabras, parece que no reconoce la que
está grabada ya en el diccionario personalizado. ¿Qué podrá estar
pasando?

"Julian Peris {MS MVP]" escribió en el
mensaje news:%

Usarás el diccionario de Office, Oulook express de modo nativo no
incorpora diccionario. Según http://support.microsoft.com/kb/211489
no hay límite de tamaño y quizás el problema sea que está corrupto.
Podrías probar a abrir Word y poner esa palabra, a ver si la añade o
da otro mensaje. En caso de que te de un error por estar corrupto
echa un vistazo a http://support.microsoft.com/kb/224035/

Saludos,

Julian

"Mauro Marenco" wrote in message
news:u22Vz4$

No se que diccionario se ha incorporado, lo que había notado siempre
es que las palabras que antes agregaba al escribirlas posteriormente
en posteriores mensajes ya no me daba señal de ninguna opción,
asumía ya las tenía en su diccionario. ¿Puedes indicarme donde puedo
ver que clase de diccionario se ha incorporado?. Yo tengo instalado
Office 2000 Profesional; pero lo instalé posterior al uso de Outlook
Express

Mauro

"Julian Peris {MS MVP]" escribió en el
mensaje news:

¿Que aplicación te ha incorporado el diccionario? Si es Office,
¿qué versión?

Saludos,

Julian
"Mauro Marenco" wrote in message
news:

Alguien me puede dar una luz del por qué Outlook Express 6 ya no
me permite agregar palabras cuando el corrector ortográfico me
sugiere hacerlo cuando estoy redactando un email; le doy agregar,
la palabra queda en el mensaje, pero no en el diccionario, pues lo
noto en posteriores emails, me vuelve a sugerir lo mismo por las
mismas palabras que antes le he dado agregar.
De antemano agradezco cualquier ayuda al respecto

Mauro Marenco