Consideraciones sobre money 2004

Yo uso el Quicken 2000. Las versiones posteriores ya no
las traducen al castellano tampoco.
Recientemente he conseguido el Money 2004 en inglés y he
tratado de importar los archivos Quicken (ofrece dicha
opcion), pero me da error. Puede que el formato de mis
datos sea demasiado complejo o la subrutina de conversion
no entienda los campos con eñes y caracteres acentuados, a
saber.

Javier

Gracias a Toni y a Manuel por vuestras respuestas y
comentarios.

Lo de utilizar el Quiken como puente para conseguir
actualizarse al 200x está bien pensado. El único problema
será conseguir el Quiken. Si puedo hacer la prueba ya os
informo.

De todos modos todo esto no nos ocurriria si Microsoft se
decidiera de una vez por todas a traducir al castellano
alguna versión mas reciente. Seguro que hay versiones
hasta en polaco (por decir algo). ¿Es que Microsoft
España es incapaz de reclamar esta traducción?. Al final
nos obligarán a pasarnos al Quiken

Pues no, no se de nadie que ya lo haya hecho, pero lo

pregunté a un experto

en Money y me dijo que era la única solución, a pesar de

todo debido al

formato de Quicken y los informes que te da, no creo que

sea la panacea pero

si la única solución para no perder los datos más

importantes.

"Manuel Alcaraz García"

escribió en el mensaje

news:

Gracias por tu respuesta.
Parece fácil.
¿Conoces alguien que YA lo haya HECHO por sí mismo?
¿Qué version concreta de Quicken necesitaría (99,

2000, 01, 02, 03...) ?

¿Es necesario que también Quicken esté en español?
¿Hay alguna limitación de migración de los datos, o te

los traduce

absolutamente todos?
Gracias por esta noticia, que me da algo de esperanza

para migrar a M200x.

Saludos cordiales,
Manuel

"Toni Fullana"

escribió en el mensaje

news:
> Las versiones posteriores al 99 sólo están en

ingles, y la única manera

de

> traspasar los datos es mediante Quicken que admite

los dos formatos. o

sea,
> traspasarlos a Quicken y luego a la versión 20xx
>
> "Manuel Alcaraz García"

escribió en el

mensaje
> news:
> > Buenos días!
> > Pues me alegra leer tu mensaje.
> > Somos muchos los que estamos pensando en pegar el

salto de la 99 a la

> 200x,
> > pero como es bastante arduo la conservación de

todos los datos que

tenemos
> > en 99 (facturas programadas, cuentas de inversion,

etc) que me parece

que
> no
> > se pueden exportar a formato QIF, pues nos

quedamos donde estamos.

> >
> > Si consigues "migrar" de manera "fácil"

(relativamente, se entiende)

de

la
> > 99 a la 200x, estaría muy interesado en que me

contaras esta

experiencia.
> >
> > Por cierto; en su día, el SCH sí que descargaba

movimientos al Money

97,

> > pero eso se acabó. Quien creo que aún continua

ofreciendo este

servicio

es
> > Banesto. Seguro que alguien de este grupo de

noticias te lo confirma.

> >
> > Un cordial saludo,
> > Manuel
> >
> > "Ismael"

escribió en el mensaje

> > news:05e601c3b868$45af45d0$
> > Acabo de probar el money 2004 y no tiene mala

pinta.

> > Lástima que Microsoft desprecie una comunidad tan
> > importante como la hispana. ¿Tanto cuesta

traducirlo?

> >
> > Por otro lado veo es imposible pasar del 99 al

2004 ya

> > que el formato de los datos es distinto. Tengo 3

años de

> > contabilidad en el 99 y perderlos ahora así por las
> > buenas...
> >
> > ¿Alguien sabe si en España alguna entidad bancaria

que

> > premita descargar los extractos mediante money?
> >
> > Gracias.
> >
> >
>
>

.

.

¡Vaya! ¡Qué bien! (;-P)
Parece que los que tenemos muuuchos datos en Money 99 Spanish no tendremos
más remedio que seguir estancados en el pasado, mientras nuestra base de
datos de cuentas crece y crece, y eso mismo nos impide dar un solo paso
hacia una nueva versión

Estamos listos. Gracias, Javier por tu aportación.
Saludos cordiales,
Manuel



"Javier" escribió en el mensaje
news:013301c3bdc6$1d12ee20$
Yo uso el Quicken 2000. Las versiones posteriores ya no
las traducen al castellano tampoco.
Recientemente he conseguido el Money 2004 en inglés y he
tratado de importar los archivos Quicken (ofrece dicha
opcion), pero me da error. Puede que el formato de mis
datos sea demasiado complejo o la subrutina de conversion
no entienda los campos con eñes y caracteres acentuados, a
saber.

Javier

Gracias a Toni y a Manuel por vuestras respuestas y
comentarios.

Lo de utilizar el Quiken como puente para conseguir
actualizarse al 200x está bien pensado. El único problema
será conseguir el Quiken. Si puedo hacer la prueba ya os
informo.

De todos modos todo esto no nos ocurriria si Microsoft se
decidiera de una vez por todas a traducir al castellano
alguna versión mas reciente. Seguro que hay versiones
hasta en polaco (por decir algo). ¿Es que Microsoft
España es incapaz de reclamar esta traducción?. Al final
nos obligarán a pasarnos al Quiken

Pues no, no se de nadie que ya lo haya hecho, pero lo

pregunté a un experto

en Money y me dijo que era la única solución, a pesar de

todo debido al

formato de Quicken y los informes que te da, no creo que

sea la panacea pero

si la única solución para no perder los datos más

importantes.

"Manuel Alcaraz García"

escribió en el mensaje

news:

Gracias por tu respuesta.
Parece fácil.
¿Conoces alguien que YA lo haya HECHO por sí mismo?
¿Qué version concreta de Quicken necesitaría (99,

2000, 01, 02, 03...) ?

¿Es necesario que también Quicken esté en español?
¿Hay alguna limitación de migración de los datos, o te

los traduce

absolutamente todos?
Gracias por esta noticia, que me da algo de esperanza

para migrar a M200x.

Saludos cordiales,
Manuel

"Toni Fullana"

escribió en el mensaje

news:
> Las versiones posteriores al 99 sólo están en

ingles, y la única manera

de

> traspasar los datos es mediante Quicken que admite

los dos formatos. o

sea,
> traspasarlos a Quicken y luego a la versión 20xx
>
> "Manuel Alcaraz García"

escribió en el

mensaje
> news:
> > Buenos días!
> > Pues me alegra leer tu mensaje.
> > Somos muchos los que estamos pensando en pegar el

salto de la 99 a la

> 200x,
> > pero como es bastante arduo la conservación de

todos los datos que

tenemos
> > en 99 (facturas programadas, cuentas de inversion,

etc) que me parece

que
> no
> > se pueden exportar a formato QIF, pues nos

quedamos donde estamos.

> >
> > Si consigues "migrar" de manera "fácil"

(relativamente, se entiende)

de

la
> > 99 a la 200x, estaría muy interesado en que me

contaras esta

experiencia.
> >
> > Por cierto; en su día, el SCH sí que descargaba

movimientos al Money

97,

> > pero eso se acabó. Quien creo que aún continua

ofreciendo este

servicio

es
> > Banesto. Seguro que alguien de este grupo de

noticias te lo confirma.

> >
> > Un cordial saludo,
> > Manuel
> >
> > "Ismael"

escribió en el mensaje

> > news:05e601c3b868$45af45d0$
> > Acabo de probar el money 2004 y no tiene mala

pinta.

> > Lástima que Microsoft desprecie una comunidad tan
> > importante como la hispana. ¿Tanto cuesta

traducirlo?

> >
> > Por otro lado veo es imposible pasar del 99 al

2004 ya

> > que el formato de los datos es distinto. Tengo 3

años de

> > contabilidad en el 99 y perderlos ahora así por las
> > buenas...
> >
> > ¿Alguien sabe si en España alguna entidad bancaria

que

> > premita descargar los extractos mediante money?
> >
> > Gracias.
> >
> >
>
>

.

.

Hola a todos

Yo tambien usaba Money99 y pase al 2004 sin problemas, solo hay que exportar
la informacion de cada una de las cuentas a formato Quicken y luego
importarlos al 2004 y listo, realmente no necesitas ese programa.Solo que se
debe de hacer con cierto orden y cuidado, porque se pueden duplicar los
datos.

El procedimiento completo lo vi en una pagina web, que la verdad no recuerdo
pero es muy facil el procedimiento.

Espero que puedan hacerlo, veran que el 2004 es mucho mejor..

Saludos


"Manuel Alcaraz García" escribió en el mensaje
news:

¡Vaya! ¡Qué bien! (;-P)
Parece que los que tenemos muuuchos datos en Money 99 Spanish no tendremos
más remedio que seguir estancados en el pasado, mientras nuestra base de
datos de cuentas crece y crece, y eso mismo nos impide dar un solo paso
hacia una nueva versión

Estamos listos. Gracias, Javier por tu aportación.
Saludos cordiales,
Manuel



"Javier" escribió en el mensaje
news:013301c3bdc6$1d12ee20$
Yo uso el Quicken 2000. Las versiones posteriores ya no
las traducen al castellano tampoco.
Recientemente he conseguido el Money 2004 en inglés y he
tratado de importar los archivos Quicken (ofrece dicha
opcion), pero me da error. Puede que el formato de mis
datos sea demasiado complejo o la subrutina de conversion
no entienda los campos con eñes y caracteres acentuados, a
saber.

Javier


>Gracias a Toni y a Manuel por vuestras respuestas y
>comentarios.
>
>Lo de utilizar el Quiken como puente para conseguir
>actualizarse al 200x está bien pensado. El único problema
>será conseguir el Quiken. Si puedo hacer la prueba ya os
>informo.
>
>De todos modos todo esto no nos ocurriria si Microsoft se
>decidiera de una vez por todas a traducir al castellano
>alguna versión mas reciente. Seguro que hay versiones
>hasta en polaco (por decir algo). ¿Es que Microsoft
>España es incapaz de reclamar esta traducción?. Al final
>nos obligarán a pasarnos al Quiken
>>Pues no, no se de nadie que ya lo haya hecho, pero lo
>pregunté a un experto
>>en Money y me dijo que era la única solución, a pesar de
>todo debido al
>>formato de Quicken y los informes que te da, no creo que
>sea la panacea pero
>>si la única solución para no perder los datos más
>importantes.
>>
>>"Manuel Alcaraz García"
>escribió en el mensaje
>>news:
>>> Gracias por tu respuesta.
>>> Parece fácil.
>>> ¿Conoces alguien que YA lo haya HECHO por sí mismo?
>>> ¿Qué version concreta de Quicken necesitaría (99,
>2000, 01, 02, 03...) ?
>>> ¿Es necesario que también Quicken esté en español?
>>> ¿Hay alguna limitación de migración de los datos, o te
>los traduce
>>> absolutamente todos?
>>> Gracias por esta noticia, que me da algo de esperanza
>para migrar a M200x.
>>>
>>> Saludos cordiales,
>>> Manuel
>>>
>>> "Toni Fullana"
>escribió en el mensaje
>>> news:
>>> > Las versiones posteriores al 99 sólo están en
>ingles, y la única manera
>>de
>>> > traspasar los datos es mediante Quicken que admite
>los dos formatos. o
>>> sea,
>>> > traspasarlos a Quicken y luego a la versión 20xx
>>> >
>>> > "Manuel Alcaraz García"
> escribió en el
>>> mensaje
>>> > news:
>>> > > Buenos días!
>>> > > Pues me alegra leer tu mensaje.
>>> > > Somos muchos los que estamos pensando en pegar el
>salto de la 99 a la
>>> > 200x,
>>> > > pero como es bastante arduo la conservación de
>todos los datos que
>>> tenemos
>>> > > en 99 (facturas programadas, cuentas de inversion,
>etc) que me parece
>>> que
>>> > no
>>> > > se pueden exportar a formato QIF, pues nos
>quedamos donde estamos.
>>> > >
>>> > > Si consigues "migrar" de manera "fácil"
>(relativamente, se entiende)
>>de
>>> la
>>> > > 99 a la 200x, estaría muy interesado en que me
>contaras esta
>>> experiencia.
>>> > >
>>> > > Por cierto; en su día, el SCH sí que descargaba
>movimientos al Money
>>97,
>>> > > pero eso se acabó. Quien creo que aún continua
>ofreciendo este
>>servicio
>>> es
>>> > > Banesto. Seguro que alguien de este grupo de
>noticias te lo confirma.
>>> > >
>>> > > Un cordial saludo,
>>> > > Manuel
>>> > >
>>> > > "Ismael"
>escribió en el mensaje
>>> > > news:05e601c3b868$45af45d0$
>>> > > Acabo de probar el money 2004 y no tiene mala
>pinta.
>>> > > Lástima que Microsoft desprecie una comunidad tan
>>> > > importante como la hispana. ¿Tanto cuesta
>traducirlo?
>>> > >
>>> > > Por otro lado veo es imposible pasar del 99 al
>2004 ya
>>> > > que el formato de los datos es distinto. Tengo 3
>años de
>>> > > contabilidad en el 99 y perderlos ahora así por las
>>> > > buenas...
>>> > >
>>> > > ¿Alguien sabe si en España alguna entidad bancaria
>que
>>> > > premita descargar los extractos mediante money?
>>> > >
>>> > > Gracias.
>>> > >
>>> > >
>>> >
>>> >
>>>
>>>
>>
>>
>>.
>>
>.
>

No hace falta usar Quicken como "puente" para pasar del
money 99 al 2.004. He probado y me ha funcionado bien lo
siguiente:

En money 99: archivo-exportar-archivo QIF
En money 2004: archivo-importar-xxx.qif.

Lo único que hay que tener cuidado es que hay que
exportar (y posteriormente importar) un archivo por cada
cuenta.

Ojo con el quicken. La versión 2003 es compatible
únicamente con la versión 2001 o superior de money.
También se podría utilizar el sistema de archivos qif.

Con esto conseguimos actualizarnos sin perder datos pero
a costa del dichoso ingles.
.See you later.

Hola a todos

Yo tambien usaba Money99 y pase al 2004 sin problemas,

solo hay que exportar

la informacion de cada una de las cuentas a formato

Quicken y luego

importarlos al 2004 y listo, realmente no necesitas ese

programa.Solo que se

debe de hacer con cierto orden y cuidado, porque se

pueden duplicar los

datos.

El procedimiento completo lo vi en una pagina web, que

la verdad no recuerdo

pero es muy facil el procedimiento.

Espero que puedan hacerlo, veran que el 2004 es mucho

mejor..

Saludos


"Manuel Alcaraz García"

escribió en el mensaje

news:

¡Vaya! ¡Qué bien! (;-P)
Parece que los que tenemos muuuchos datos en Money 99

Spanish no tendremos

más remedio que seguir estancados en el pasado,

mientras nuestra base de

datos de cuentas crece y crece, y eso mismo nos impide

dar un solo paso

hacia una nueva versión

Estamos listos. Gracias, Javier por tu aportación.
Saludos cordiales,
Manuel



"Javier"

escribió en el mensaje

news:013301c3bdc6$1d12ee20$
Yo uso el Quicken 2000. Las versiones posteriores ya no
las traducen al castellano tampoco.
Recientemente he conseguido el Money 2004 en inglés y

he

tratado de importar los archivos Quicken (ofrece dicha
opcion), pero me da error. Puede que el formato de mis
datos sea demasiado complejo o la subrutina de

conversion

no entienda los campos con eñes y caracteres

acentuados, a

saber.

Javier


>Gracias a Toni y a Manuel por vuestras respuestas y
>comentarios.
>
>Lo de utilizar el Quiken como puente para conseguir
>actualizarse al 200x está bien pensado. El único

problema

>será conseguir el Quiken. Si puedo hacer la prueba ya

os

>informo.
>
>De todos modos todo esto no nos ocurriria si

Microsoft se

>decidiera de una vez por todas a traducir al

castellano

>alguna versión mas reciente. Seguro que hay versiones
>hasta en polaco (por decir algo). ¿Es que Microsoft
>España es incapaz de reclamar esta traducción?. Al

final

>nos obligarán a pasarnos al Quiken
>>Pues no, no se de nadie que ya lo haya hecho, pero lo
>pregunté a un experto
>>en Money y me dijo que era la única solución, a

pesar de

>todo debido al
>>formato de Quicken y los informes que te da, no creo

que

>sea la panacea pero
>>si la única solución para no perder los datos más
>importantes.
>>
>>"Manuel Alcaraz García"
>escribió en el mensaje
>>news:
>>> Gracias por tu respuesta.
>>> Parece fácil.
>>> ¿Conoces alguien que YA lo haya HECHO por sí mismo?
>>> ¿Qué version concreta de Quicken necesitaría (99,
>2000, 01, 02, 03...) ?
>>> ¿Es necesario que también Quicken esté en español?
>>> ¿Hay alguna limitación de migración de los datos,

o te

>los traduce
>>> absolutamente todos?
>>> Gracias por esta noticia, que me da algo de

esperanza

>para migrar a M200x.
>>>
>>> Saludos cordiales,
>>> Manuel
>>>
>>> "Toni Fullana"
>escribió en el mensaje
>>> news:
>>> > Las versiones posteriores al 99 sólo están en
>ingles, y la única manera
>>de
>>> > traspasar los datos es mediante Quicken que

admite

>los dos formatos. o
>>> sea,
>>> > traspasarlos a Quicken y luego a la versión 20xx
>>> >
>>> > "Manuel Alcaraz García"
> escribió en el
>>> mensaje
>>> > news:
>>> > > Buenos días!
>>> > > Pues me alegra leer tu mensaje.
>>> > > Somos muchos los que estamos pensando en pegar

el

>salto de la 99 a la
>>> > 200x,
>>> > > pero como es bastante arduo la conservación de
>todos los datos que
>>> tenemos
>>> > > en 99 (facturas programadas, cuentas de

inversion,

>etc) que me parece
>>> que
>>> > no
>>> > > se pueden exportar a formato QIF, pues nos
>quedamos donde estamos.
>>> > >
>>> > > Si consigues "migrar" de manera "fácil"
>(relativamente, se entiende)
>>de
>>> la
>>> > > 99 a la 200x, estaría muy interesado en que me
>contaras esta
>>> experiencia.
>>> > >
>>> > > Por cierto; en su día, el SCH sí que descargaba
>movimientos al Money
>>97,
>>> > > pero eso se acabó. Quien creo que aún continua
>ofreciendo este
>>servicio
>>> es
>>> > > Banesto. Seguro que alguien de este grupo de
>noticias te lo confirma.
>>> > >
>>> > > Un cordial saludo,
>>> > > Manuel
>>> > >
>>> > > "Ismael"
>escribió en el mensaje
>>> > > news:05e601c3b868$45af45d0$
>>> > > Acabo de probar el money 2004 y no tiene mala
>pinta.
>>> > > Lástima que Microsoft desprecie una comunidad

tan

>>> > > importante como la hispana. ¿Tanto cuesta
>traducirlo?
>>> > >
>>> > > Por otro lado veo es imposible pasar del 99 al
>2004 ya
>>> > > que el formato de los datos es distinto. Tengo

3

>años de
>>> > > contabilidad en el 99 y perderlos ahora así

por las

>>> > > buenas...
>>> > >
>>> > > ¿Alguien sabe si en España alguna entidad

bancaria

>que
>>> > > premita descargar los extractos mediante money?
>>> > >
>>> > > Gracias.
>>> > >
>>> > >
>>> >
>>> >
>>>
>>>
>>
>>
>>.
>>
>.
>

.

Acabo de probar el money 2004 y no tiene mala pinta.
Lástima que Microsoft desprecie una comunidad tan
importante como la hispana. ¿Tanto cuesta traducirlo?

Por otro lado veo es imposible pasar del 99 al 2004 ya
que el formato de los datos es distinto. Tengo 3 años de
contabilidad en el 99 y perderlos ahora así por las
buenas...

¿Alguien sabe si en España alguna entidad bancaria que
premita descargar los extractos mediante money?

Gracias.
.quiero actualizar money 99 en español sabes si esto es

posible y donde descargarlo ?