Corrector Ortografico

Jorge,

He probado a realizar la sustitución del csapi3t1.dll por otro a través del
expand del XP y no me ha funcionado.

He leído el articulo de Pilar Mueckay pero no es mi caso, no uso Word como
editor de correo en Outlook y el mensaje que me da no es de "error de página
no valida" o de " MSWindows ha detectado un error y debe cerrarse", sino
solo de "error de revisión ortográfica".

Aún así he probado a renombrar el mssp3es.dll y he reparado e instalado
office 2003.

También he realizado la operación de cambiar a español tradicional en Word,
que recomienda Pilar en su artículo.

Nada de eso ha funcionado, sigue dándome error de revisión ortográfica al
enviar un mensaje desde Outlook. Curiosamente me funciona el corrector
ortográfico perfectamente con Outlook Express y con Word. No siempre ha
sucedido el tener estos problemas con Outlook. Recuerdo que inicialmente (al
instalarse) funcionaba perfectamente, pero no se desde cuando y porque ya no
funciona.

Tendré que pensar en que esto es uno de los misterios sin resolver que
indica Pilar en su articulo.

¿Se te ocurre alguna otra cosa?.


=CROBER



Quita -nospam- para responder
=
"Jorge Zeledon [MS MVP]" escribió en
el mensaje news:

Hola CROBER: Habría que probarlo.

Revisa también sesudo análisis de Pilar Mueckay [MSVMP], que bien te
puede ayudar en tu problema, ha de funcionar con el 2003..

ERRORES CON EL MÓDULO MSSP3ES.DLL Y OTROS LÍOS CON EL IDIOMA DE
CERVANTES
http://www.svetlian.com/msoffice/otros_mssp3es.htm

De toda forma, sería bueno que pusieras tu consulta en el Grupo
específico de Outlook de Office:
news://msnews.microsoft.com/microso...es.outlook

Cuéntanos como te resulta.

Saludos.
Jorge Zeledon :.
[MS MVP Windows - IE/OE]


"CROBER" escribió en el mensaje
news:%

Jorge,
a mi me pasa lo mismo con un WXP prof. y un Outlook 2003 y ya no

sabía que

hacer.
¿Puedo aplicar la misma solución?.
Gracias por tu ayuda.


"Jorge Zeledon [MS MVP]"

escribió en

el mensaje news:
> Hola Martin: Además de lo que te indica Antonio Amengual [MS MVP],
> puede que el archivo CSAPI3T1.DLL esté dañado.
>
> Este archivo está en: C:\Archivos de Programa\Archivos
> comunes\Microsoft Shared\PROOF
>
> Puedes copiar ese archivo del CD de Windows XP, para ello vas a:
> Inicio> Ejecutar y digitas:
>
> expand d:\i386\CSAPI3T1.DL_ C:\CSAPI3T1.DLL
>
> (suponiendo que "d" sea la unidad lectora del CD)
>
> Luego mueves el archivo del directorio Raíz C a la carpeta PROOF.
>
> También puede bajarlo aquí, pero más seguro el del CD de Windows

XP

> http://www.5starsupport.com/info/dll.htm
>
> Cuéntanos como te resulta.
>
> Saludos.
> Jorge Zeledon :.
> [MS MVP Windows - IE/OE]
>
>
> "MartinTinsa" escribió en

el

> mensaje news:
>> Cuando ejecuto el corrector ortografico de Outolook me da el
> siguiente error:
>> "Error al revisar la ortografia del documento" quiero aclarar que

la

> version
>> de Office que tengo instalada es la Version Ofiice 97, en otra
> computadora
>> con la misma version de office y mismo sistema operativo no da

ese

> error. El
>> ssitema Operativo que estoy usando es Windows XP. Saludos
>

Pon tu consulta en el Grupo específico de Outlook de Office a ver si
hay más suerte:

Cuéntanos como te resulta.

Saludos.
Jorge Zeledon :.
[MS MVP Windows - IE/OE]


"CROBER" escribió en el mensaje
news:

Jorge,

He probado a realizar la sustitución del csapi3t1.dll por otro a

través del

expand del XP y no me ha funcionado.

He leído el articulo de Pilar Mueckay pero no es mi caso, no uso

Word como

editor de correo en Outlook y el mensaje que me da no es de "error

de página

no valida" o de " MSWindows ha detectado un error y debe cerrarse",

sino

solo de "error de revisión ortográfica".

Aún así he probado a renombrar el mssp3es.dll y he reparado e

instalado

office 2003.

También he realizado la operación de cambiar a español tradicional

en Word,

que recomienda Pilar en su artículo.

Nada de eso ha funcionado, sigue dándome error de revisión

ortográfica al

enviar un mensaje desde Outlook. Curiosamente me funciona el

corrector

ortográfico perfectamente con Outlook Express y con Word. No siempre

ha

sucedido el tener estos problemas con Outlook. Recuerdo que

inicialmente (al

instalarse) funcionaba perfectamente, pero no se desde cuando y

porque ya no

funciona.

Tendré que pensar en que esto es uno de los misterios sin resolver

que

indica Pilar en su articulo.

¿Se te ocurre alguna otra cosa?.


=> CROBER



Quita -nospam- para responder
=>
"Jorge Zeledon [MS MVP]"

escribió en

el mensaje news:
> Hola CROBER: Habría que probarlo.
>
> Revisa también sesudo análisis de Pilar Mueckay [MSVMP], que bien

te

> puede ayudar en tu problema, ha de funcionar con el 2003..
>
> ERRORES CON EL MÓDULO MSSP3ES.DLL Y OTROS LÍOS CON EL IDIOMA DE
> CERVANTES
> http://www.svetlian.com/msoffice/otros_mssp3es.htm
>
> De toda forma, sería bueno que pusieras tu consulta en el Grupo
> específico de Outlook de Office:
> news://msnews.microsoft.com/microso...es.outlook
>
> Cuéntanos como te resulta.
>
> Saludos.
> Jorge Zeledon :.
> [MS MVP Windows - IE/OE]
>
>
> "CROBER" escribió en el mensaje
> news:%
>> Jorge,
>> a mi me pasa lo mismo con un WXP prof. y un Outlook 2003 y ya no
> sabía que
>> hacer.
>> ¿Puedo aplicar la misma solución?.
>> Gracias por tu ayuda.
>>
>>
>> "Jorge Zeledon [MS MVP]"
> escribió en
>> el mensaje news:
>> > Hola Martin: Además de lo que te indica Antonio Amengual [MS

MVP],

>> > puede que el archivo CSAPI3T1.DLL esté dañado.
>> >
>> > Este archivo está en: C:\Archivos de Programa\Archivos
>> > comunes\Microsoft Shared\PROOF
>> >
>> > Puedes copiar ese archivo del CD de Windows XP, para ello vas

a:

>> > Inicio> Ejecutar y digitas:
>> >
>> > expand d:\i386\CSAPI3T1.DL_ C:\CSAPI3T1.DLL
>> >
>> > (suponiendo que "d" sea la unidad lectora del CD)
>> >
>> > Luego mueves el archivo del directorio Raíz C a la carpeta

PROOF.

>> >
>> > También puede bajarlo aquí, pero más seguro el del CD de

Windows

> XP
>> > http://www.5starsupport.com/info/dll.htm
>> >
>> > Cuéntanos como te resulta.
>> >
>> > Saludos.
>> > Jorge Zeledon :.
>> > [MS MVP Windows - IE/OE]
>> >
>> >
>> > "MartinTinsa" escribió

en

> el
>> > mensaje

news:

>> >> Cuando ejecuto el corrector ortografico de Outolook me da el
>> > siguiente error:
>> >> "Error al revisar la ortografia del documento" quiero aclarar

que

> la
>> > version
>> >> de Office que tengo instalada es la Version Ofiice 97, en otra
>> > computadora
>> >> con la misma version de office y mismo sistema operativo no da
> ese
>> > error. El
>> >> ssitema Operativo que estoy usando es Windows XP. Saludos
>> >
>>
>>
>

Es lo primero que hice Jorge. He dejado la pregunta hasta en tres ocasiones
y no ha habido manera de resolver nada.
De hecho es en este grupo donde por lo menos me han dado algún camino por el
que buscar respuesta.
Solo me vine a este grupo al ver que había algún hilo en el que parecía que
se resolvía un tema similar.
Si se te ocurre algo en alguna ocasión, por favor comunícamelo.

Gracias por todo.

=CROBER


Quita -nospam- para responder
=
"Jorge Zeledon [MS MVP]" escribió en
el mensaje news:%

Pon tu consulta en el Grupo específico de Outlook de Office a ver si
hay más suerte:

Cuéntanos como te resulta.

Saludos.
Jorge Zeledon :.
[MS MVP Windows - IE/OE]


"CROBER" escribió en el mensaje
news:

Jorge,

He probado a realizar la sustitución del csapi3t1.dll por otro a

través del

expand del XP y no me ha funcionado.

He leído el articulo de Pilar Mueckay pero no es mi caso, no uso

Word como

editor de correo en Outlook y el mensaje que me da no es de "error

de página

no valida" o de " MSWindows ha detectado un error y debe cerrarse",

sino

solo de "error de revisión ortográfica".

Aún así he probado a renombrar el mssp3es.dll y he reparado e

instalado

office 2003.

También he realizado la operación de cambiar a español tradicional

en Word,

que recomienda Pilar en su artículo.

Nada de eso ha funcionado, sigue dándome error de revisión

ortográfica al

enviar un mensaje desde Outlook. Curiosamente me funciona el

corrector

ortográfico perfectamente con Outlook Express y con Word. No siempre

ha

sucedido el tener estos problemas con Outlook. Recuerdo que

inicialmente (al

instalarse) funcionaba perfectamente, pero no se desde cuando y

porque ya no

funciona.

Tendré que pensar en que esto es uno de los misterios sin resolver

que

indica Pilar en su articulo.

¿Se te ocurre alguna otra cosa?.


=>> CROBER



Quita -nospam- para responder
=>>
"Jorge Zeledon [MS MVP]"

escribió en

el mensaje news:
> Hola CROBER: Habría que probarlo.
>
> Revisa también sesudo análisis de Pilar Mueckay [MSVMP], que bien

te

> puede ayudar en tu problema, ha de funcionar con el 2003..
>
> ERRORES CON EL MÓDULO MSSP3ES.DLL Y OTROS LÍOS CON EL IDIOMA DE
> CERVANTES
> http://www.svetlian.com/msoffice/otros_mssp3es.htm
>
> De toda forma, sería bueno que pusieras tu consulta en el Grupo
> específico de Outlook de Office:
> news://msnews.microsoft.com/microso...es.outlook
>
> Cuéntanos como te resulta.
>
> Saludos.
> Jorge Zeledon :.
> [MS MVP Windows - IE/OE]
>
>
> "CROBER" escribió en el mensaje
> news:%
>> Jorge,
>> a mi me pasa lo mismo con un WXP prof. y un Outlook 2003 y ya no
> sabía que
>> hacer.
>> ¿Puedo aplicar la misma solución?.
>> Gracias por tu ayuda.
>>
>>
>> "Jorge Zeledon [MS MVP]"
> escribió en
>> el mensaje news:
>> > Hola Martin: Además de lo que te indica Antonio Amengual [MS

MVP],

>> > puede que el archivo CSAPI3T1.DLL esté dañado.
>> >
>> > Este archivo está en: C:\Archivos de Programa\Archivos
>> > comunes\Microsoft Shared\PROOF
>> >
>> > Puedes copiar ese archivo del CD de Windows XP, para ello vas

a:

>> > Inicio> Ejecutar y digitas:
>> >
>> > expand d:\i386\CSAPI3T1.DL_ C:\CSAPI3T1.DLL
>> >
>> > (suponiendo que "d" sea la unidad lectora del CD)
>> >
>> > Luego mueves el archivo del directorio Raíz C a la carpeta

PROOF.

>> >
>> > También puede bajarlo aquí, pero más seguro el del CD de

Windows

> XP
>> > http://www.5starsupport.com/info/dll.htm
>> >
>> > Cuéntanos como te resulta.
>> >
>> > Saludos.
>> > Jorge Zeledon :.
>> > [MS MVP Windows - IE/OE]
>> >
>> >
>> > "MartinTinsa" escribió

en

> el
>> > mensaje

news:

>> >> Cuando ejecuto el corrector ortografico de Outolook me da el
>> > siguiente error:
>> >> "Error al revisar la ortografia del documento" quiero aclarar

que

> la
>> > version
>> >> de Office que tengo instalada es la Version Ofiice 97, en otra
>> > computadora
>> >> con la misma version de office y mismo sistema operativo no da
> ese
>> > error. El
>> >> ssitema Operativo que estoy usando es Windows XP. Saludos
>> >
>>
>>
>