falta ortografia

"NO SE PUDO acabar de comer toda la carne del bisonte porque los indios
comenzaron el ataque", es distinto a "No se pudieron acabar toda la
carne..." En el primer caso se hace referencia en tercera persona a UN
conjunto, en el segundo se hace referencia a MUCHOS miembros. La expresión
de Microsoft es correctísima: "NO SE PUDO POR PARTE EL EQUIPO INFORMÁTICO
VOLVER A CONECTAR...".


"pepe" escribió en el mensaje de noticias
news:

Me parece que no has leido con detenimiento el primer mensaje.
El mensaje que aparece es "No SE pudo volver a conectar todas las
unidades de red". Señalo el SE porque se te ha escapado.
Seria correcto No pude volver a conectar todas las unidades de red.
Tambien sería correcto Windows no pudo volver a conectar todas las
unidades de red, pero No SE PUDO volver a conectar todas las unidades de
red, es incorrecto. Creo que lo correcto sería, si se quiere utilizar el
impersonal, No se pudieron volver a conectar todas las unidades de red.
pepe

"juan" escribió en el mensaje de noticias
news:

Es correcto. Léase "NO (el equipo, tú o quién sea) PUDO volver a conectar
todas las unidades de red"

O dicho de otra manera Guillermito no pudo volver a recoger todas las
pelotas:-)

Saludos
Juan


"pepe" escribió en el mensaje de noticias
news:

Se que la mayoría de los que lean este mensase son víctimas de la LOGSE
y pensaran que este comentario es superfluo, pero aun asi, no me resisto
a hacerlo.
Cuando enciendo el ordenador y debido a que no tengo enendido
habitualmente un disco externo sale un mensaje que dice mas o menos asi.
"No se PUDO volver a conectar todas las unidades de red".
El mensajito, que me permanece algunos segundos en pantalla, me irrita
bastante por la falta de ortografía que contiene. Señores de Microsoft:
lo correcto es utilizar la tercera persona del plural (PUDIERON).
Un saludo.
pepe

El dia Sun, 13 Apr 2008 09:21:39 +0200, "pepe" wrote

Se que la mayoría de los que lean este mensase son víctimas de la LOGSE y
pensaran que este comentario es superfluo, pero aun asi, no me resisto a
hacerlo.
Cuando enciendo el ordenador y debido a que no tengo enendido habitualmente
un disco externo sale un mensaje que dice mas o menos asi. "No se PUDO
volver a conectar todas las unidades de red".
El mensajito, que me permanece algunos segundos en pantalla, me irrita
bastante por la falta de ortografía que contiene. Señores de Microsoft: lo
correcto es utilizar la tercera persona del plural (PUDIERON).
Un saludo.
pepe

Ni caso, lo primero que ha hecho ha sido llamar poco menos que
analfabetos a todos los que participamos aqui. Si eres tan listo,
hecha plaza en la RAE y dejanos en paz. Que este es un foro tecnico

HECHA.

Estupendo.



"Tester" escribió en el mensaje de noticias
news:

El dia Sun, 13 Apr 2008 09:21:39 +0200, "pepe" wrote

Se que la mayoría de los que lean este mensase son víctimas de la LOGSE y
pensaran que este comentario es superfluo, pero aun asi, no me resisto a
hacerlo.
Cuando enciendo el ordenador y debido a que no tengo enendido
habitualmente
un disco externo sale un mensaje que dice mas o menos asi. "No se PUDO
volver a conectar todas las unidades de red".
El mensajito, que me permanece algunos segundos en pantalla, me irrita
bastante por la falta de ortografía que contiene. Señores de Microsoft: lo
correcto es utilizar la tercera persona del plural (PUDIERON).
Un saludo.
pepe

Ni caso, lo primero que ha hecho ha sido llamar poco menos que
analfabetos a todos los que participamos aqui. Si eres tan listo,
hecha plaza en la RAE y dejanos en paz. Que este es un foro tecnico

Hola Juan:
He estado repasando la pasiva refleja y el impersonal con se y tienes
razón.
Retiro lo dicho (pero no lo de la LOGSE). ;-)
pepe




"juan" escribió en el mensaje de noticias
news:

A ver, qué difícil es, a veces, explicar las cosas correctamente. El sujeto
de la acción al que se refiere el "SE" no son las unidades de red sino la
máquina, el so, windows, lo que sea, la acción misma, nada, el on de los
franceses, una elipsis Hazte la pregunta: ¿Qué no se pudo volver a
conectar? Las unidades de red, pues eso. Las unidades de red son aquí lo
que en mis tiempos llamábamos el Complemento Directo... ¿Quién no las pudo
volver a conectar? Pues un sujeto elíptico (que no se nombra).


Saludos
Juan



"pepe" escribió en el mensaje de noticias
news:

Me parece que no has leido con detenimiento el primer mensaje.
El mensaje que aparece es "No SE pudo volver a conectar todas las
unidades de red". Señalo el SE porque se te ha escapado.
Seria correcto No pude volver a conectar todas las unidades de red.
Tambien sería correcto Windows no pudo volver a conectar todas las
unidades de red, pero No SE PUDO volver a conectar todas las unidades de
red, es incorrecto. Creo que lo correcto sería, si se quiere utilizar el
impersonal, No se pudieron volver a conectar todas las unidades de red.
pepe

"juan" escribió en el mensaje de noticias
news:

Es correcto. Léase "NO (el equipo, tú o quién sea) PUDO volver a
conectar todas las unidades de red"

O dicho de otra manera Guillermito no pudo volver a recoger todas las
pelotas:-)

Saludos
Juan


"pepe" escribió en el mensaje de noticias
news:

Se que la mayoría de los que lean este mensase son víctimas de la LOGSE
y pensaran que este comentario es superfluo, pero aun asi, no me
resisto a hacerlo.
Cuando enciendo el ordenador y debido a que no tengo enendido
habitualmente un disco externo sale un mensaje que dice mas o menos
asi. "No se PUDO volver a conectar todas las unidades de red".
El mensajito, que me permanece algunos segundos en pantalla, me irrita
bastante por la falta de ortografía que contiene. Señores de Microsoft:
lo correcto es utilizar la tercera persona del plural (PUDIERON).
Un saludo.
pepe

"pepe" :

Seria correcto No pude volver a conectar todas las unidades de red.
Tambien sería correcto Windows no pudo volver a conectar todas las
unidades de red, pero No SE PUDO volver a conectar todas las unidades de
red, es incorrecto.

¡Hay! El «se», la partícula más antipática y compleja del español.

Creo que lo correcto sería, si se quiere utilizar el impersonal, No se
pudieron volver a conectar todas las unidades de red.

Ejem. Si es impersonal no hay sujeto y por tanto no puede concordar
con «todas las unidades», que sería el sujeto... El caso es que esa
doble perífrasis lía las cosas aún más y todo queda aún más oscuro,
pero si las eliminamos tal vez empecemos a ver algo más de luz: «No
se conectaron todas las unidades de red». Así que no te falta razón,
pero resulta que la construccion impersonal, en la que «las unidades
de red» no es sujeto y solo puede ser complemento directo, no se
considera incorrecta y es de hecho el régimen normal en buena parte
de América: «No se conectó todas la unidades de red» (como también
se dice «Se vende libros»). En España y en algunos otros sitios tal
vez suene raro, pero no es incorrecto.

Así que ni sí ni no, sino todo lo contrario.