falta ortografia

[No sé que combinación de teclas he pulsado para que se haya
enviado antes de terminarlo...]

"pepe" :

Bueno, no es una falta de ortografía, sino que más bien sería
un error de sintaxis.

Seria correcto No pude volver a conectar todas las unidades de red.
Tambien sería correcto Windows no pudo volver a conectar todas las
unidades de red, pero No SE PUDO volver a conectar todas las unidades de
red, es incorrecto.

¡Ay! El «se», la partícula más antipática y compleja del español.

Creo que lo correcto sería, si se quiere utilizar el impersonal, No se
pudieron volver a conectar todas las unidades de red.

Ejem. Si es impersonal no hay sujeto y por tanto no puede concordar
con «todas las unidades», que sería el sujeto... El caso es que esa
doble perífrasis lía las cosas aún más y todo queda aún más oscuro,
pero si las eliminamos tal vez empecemos a ver algo más de luz: «No
se conectaron todas las unidades de red». Así que no te falta razón,
pero resulta que la construccion impersonal, en la que «las unidades
de red» no es sujeto y solo puede ser complemento directo, no se
considera incorrecta y es de hecho el régimen normal en buena parte
de América: «No se conectó todas la unidades de red» (como también
se dice «Se vende libros»). En España y en algunos otros sitios tal
vez suene raro, pero no es incorrecto.

Así que ni sí ni no, sino todo lo contrario.

Chao
Javier
-
www.texytipografia.com