Help Us Evaluate a QFE, 7.5.322

Hupus [MX] a pensé très fort :

Traduction en français.
Il nous est nécessaire d’évaluer quelques améliorations réalisées dans
le processus d’ouverture de session (dans MSN Messenger 7.5). Si vous
ou vos connaissances ont eu des problèmes pour ouvrir une session,
pourriez-vous tester la version 7.5.0322 ?
En anglais
http://g.msn.com/7MEEN_US/EN_0322/I...GER_DL.EXE
Français
http://g.msn.com/7MEEN_US/FR_0322/I...GER_DL.EXE
Español
http://g.msn.com/7MEEN_US/ES_0322/I...GER_DL.EXE

Commentaires supplémentaire de Hupus ;

John W. est l’ingénieur responsable des logiciels en teste de MSN et de
cette façon répond au nom de MSN aux utilisateurs de leur Messenger qui
ont rencontré des problèmes de connexion à MSN Messenger.

Cette nouvelle version complète (full install) comprend un assistant de
connexion amélioré, il inclut aussi un mécanisme de rapport d’erreur
qui permet a MSN de détecter de façon quel est le problème, raison pour
laquelle je vous suggère d’accepter l’envoi de ce rapport. L’interface
d’ouverture de session ne change pas pour l’utilisateur, les
changements sont internes.
Si vous utilisez des fonds dynamique de « Blue Montain » il aimerait
que vous lui signaliez si vous voyer le texte de publicité.

A été inclus une nouvelle DLL pour les caractéristiques Audio et Vidéo
de MSN Messenger pour résoudre le problème que vous pouvez rencontrer a
la déconnexion d’un périphérique USB après avoir exécuter l’assistant
audio et vidéo pour choisir un dispositif.

Que se passe-t-il avec le QFE 7.5.320 ? La précédente version 7.5.0320
contient un « bug » (erreur de programmation) insignifiante et qui
n’affecte pas la connectivité ni les caractéristiques de MSN Messenger,
mais qui on été solutionné dans la dernière version. De fait les
versions 7.5.0322 et 7.5.0320 sont identique a l’exception de ce bug.

Il en résulte que la version à télécharger depuis le lien de John W.
est seulement applicable au système opératifs pour lequel est
disponible la version 7.5. Le téléchargement de 8,96 MB est un
exécutable complet et il n’est pas nécessaire d’avoir installé au
préalable une version spécifique de MSN Messenger en l’occurrence la
QFE-320

Alain Delveaux
http://www.messageries-instantanees.net/

Que tal, John W. y Hupus.

Este mensaje es para reportarles que probé el archivo que nos facilitan y
funcionó perfectamente. Se arregló el problema.

Saludos a todos los participantes.

Samuel H. Tun
Desde la Ciudad de las Murallas
Campeche, Cam.
México


"Hupus [MX]" escribió:

Traducción al español:
"Necesitamos evaluar algunas mejoras que hemos realizado al proceso de inicio de sesión (en MSN Messenger 7.5). Si usted o alguno de sus conocidos ha tenido problemas al iniciar sesión ¿Podría probar con el MSN Messenger 7.5.322?
Inglés
http://g.msn.com/7MEEN_US/EN_0322/I...GER_DL.EXE
Francés
http://g.msn.com/7MEEN_US/FR_0322/I...GER_DL.EXE
Español
http://g.msn.com/7MEEN_US/ES_0322/I...GER_DL.EXE

Comentarios adicionales:
John W. es el Ingeniero responsable del software de pruebas de MSN y de esta forma responde MSN a los usuarios de su Messenger que han experimentado problemas o demoras al iniciar sesión en MSN Messenger.

Esta nueva versión completa (full install), aparte de tener un asistente de conexión mejorado, también incluye un mecanismo de reportes de error que permitirán a MSN detectar adecuadamente cual es el problema, por lo que se les sugiere que acepten el envío del reporte. La interface del proceso de inicio de sesión no cambia para el usuario, los cambios son internos.

Si tienen instalados Fondos Dinámicos de "Blue Mountain", se solicita que reporten si se muestra el texto de publicidad.

Se ha incluido una nueva DLL para las caracterísiticas de Audio y Video en MSN Messenger para solucionar un fallo que podría ocurrir al desconectar un dispositivo USB después de haber ejecutado el Asistente para Audio y Video eligiendo ese dispositivo.

¿Que pasa entonces con el QFE 7.5.320? La anterior versión 7.5.320 contiene un "bug" (error de programación) insignificante, esto no afecta la conectividad ni las características de MSN Messenger, pero se ha solucionado en esta nueva versión. De hecho las versiones 7.5.322 y 7.5.320 son idénticas, con exepción de la presencia de este bug.

Cabe resaltar que la versión a descargar desde los links que ha proporcionado John W. solo es aplicable en los sistemas operativos para los que está disponible el MSN Messenger 7.5, la descarga de 8.96 MB es un ejecutable de instalación completa y, por tanto, no es necesario tener previamente una versión específica del MSN Messenger como ocurre con el QFE-320.
Saludos desde Acapulco, Gro., MX.
Hupus [MX]
hupus(ARROBA)messageries-instantanees.net
+ sobre el Messenger http://messageries-instantanees.net/

"John W. (Windows Live Messenger Beta)" wrote in message news:
> We want to evaluate some improvements to sign in that we have made. If you
> or someone else has experienced problems with sign in, can you give MSN
> Messenger build 7.5.322 a try?
>
> English
> http://g.msn.com/7MEEN_US/EN_0322/I...GER_DL.EXE
> French
> http://g.msn.com/7MEEN_US/FR_0322/I...GER_DL.EXE
> Spanish
> http://g.msn.com/7MEEN_US/ES_0322/I...GER_DL.EXE
>
>
> Thanks!
> John W. (MSN)
> Software Test Engineer
> ************************************
> This posting is provided "AS IS" with no warranties, and confers no rights.
>

Gracias Samuel, solo una pregunta adicional ¿Que tipo y número de error de conexión tenías antes de probar esta versión?
Saludos desde Acapulco, Gro., MX.
Hupus [MX]
hupus(ARROBA)messageries-instantanees.net
+ sobre el Messenger http://messageries-instantanees.net/

"SamCampechano" wrote in message news:

Que tal, John W. y Hupus.

Este mensaje es para reportarles que probé el archivo que nos facilitan y
funcionó perfectamente. Se arregló el problema.

Saludos a todos los participantes.

Samuel H. Tun
Desde la Ciudad de las Murallas
Campeche, Cam.
México


"Hupus [MX]" escribió:

Traducción al español:
"Necesitamos evaluar algunas mejoras que hemos realizado al proceso de inicio de sesión (en MSN Messenger 7.5). Si usted o alguno de sus conocidos ha tenido problemas al iniciar sesión ¿Podría probar con el MSN Messenger 7.5.322?
Inglés
http://g.msn.com/7MEEN_US/EN_0322/I...GER_DL.EXE
Francés
http://g.msn.com/7MEEN_US/FR_0322/I...GER_DL.EXE
Español
http://g.msn.com/7MEEN_US/ES_0322/I...GER_DL.EXE

Comentarios adicionales:
John W. es el Ingeniero responsable del software de pruebas de MSN y de esta forma responde MSN a los usuarios de su Messenger que han experimentado problemas o demoras al iniciar sesión en MSN Messenger.

Esta nueva versión completa (full install), aparte de tener un asistente de conexión mejorado, también incluye un mecanismo de reportes de error que permitirán a MSN detectar adecuadamente cual es el problema, por lo que se les sugiere que acepten el envío del reporte. La interface del proceso de inicio de sesión no cambia para el usuario, los cambios son internos.

Si tienen instalados Fondos Dinámicos de "Blue Mountain", se solicita que reporten si se muestra el texto de publicidad.

Se ha incluido una nueva DLL para las caracterísiticas de Audio y Video en MSN Messenger para solucionar un fallo que podría ocurrir al desconectar un dispositivo USB después de haber ejecutado el Asistente para Audio y Video eligiendo ese dispositivo.

¿Que pasa entonces con el QFE 7.5.320? La anterior versión 7.5.320 contiene un "bug" (error de programación) insignificante, esto no afecta la conectividad ni las características de MSN Messenger, pero se ha solucionado en esta nueva versión. De hecho las versiones 7.5.322 y 7.5.320 son idénticas, con exepción de la presencia de este bug.

Cabe resaltar que la versión a descargar desde los links que ha proporcionado John W. solo es aplicable en los sistemas operativos para los que está disponible el MSN Messenger 7.5, la descarga de 8.96 MB es un ejecutable de instalación completa y, por tanto, no es necesario tener previamente una versión específica del MSN Messenger como ocurre con el QFE-320.
Saludos desde Acapulco, Gro., MX.
Hupus [MX]
hupus(ARROBA)messageries-instantanees.net
+ sobre el Messenger http://messageries-instantanees.net/

"John W. (Windows Live Messenger Beta)" wrote in message news:
> We want to evaluate some improvements to sign in that we have made. If you
> or someone else has experienced problems with sign in, can you give MSN
> Messenger build 7.5.322 a try?
>
> English
> http://g.msn.com/7MEEN_US/EN_0322/I...GER_DL.EXE
> French
> http://g.msn.com/7MEEN_US/FR_0322/I...GER_DL.EXE
> Spanish
> http://g.msn.com/7MEEN_US/ES_0322/I...GER_DL.EXE
>
>
> Thanks!
> John W. (MSN)
> Software Test Engineer
> ************************************
> This posting is provided "AS IS" with no warranties, and confers no rights.
>