Incompatibles Office y Works

pitu dice

Tenia instalados Works 2000 y Office XP y sin problemas, pero al instalar
Microsoft Office 2003 y Works 2000, al presionar el icono corrector
ortográfico de Works 2000 Windows me detecta un error y me cierra el
programa.
Son incompatibles Office 2003 y Works 2000
Cual es mejor Office XP o Office 2003, pues si son parecidos instalaría
otra vez el Office XP.
Perdonad mi ignorancia.
Pito

http://www.svetlian.com/msoffice/otros_mssp3es.htm

Ceci est une signature automatique de MesNews.
Site : http://www.mesnews.net

Hola Pitu,

No mencionas la edición de Works 2000 (hay dos ediciones Estándar y
Suite). No mencionas si fue una actualización, o volviste a instalar
todo de nuevo. Pues el orden es importante, ya que dices "al instalar
Microsoft Office 2003 y Works 2000" ¿es ése el orden?

a) En el caso de que sea Suite. Como esta edición de Works contiene Word
2000, es muy posible que el problema sea con las herramientas de
corrección de ortografía de español, pues todos hasta CNN saben que
tiene un defecto esta librería en esa versión. Si el orden fue Off2003
-> Works 2000 SUite, entonces lo mejor es cerrar todos los programas que
tengas, incluyendo antivirus, luego ir a Panel de Control > Agregar o
Quitar programas > Office 2003 > Detectar y reparar > Reinstalar. Esto
volverá a poner las herramientas de ortografía 2003, que no tienen
ningún problema.

b) En el caso de que sea Suite y el orden haya sido Works 2000 Suite >
Off2003. Entonces sugiero que desactives el complemento que trae Works
para Word, y que definitivamente causa el problema que mencionas, es
conocido "en el bajo mundo" como "MS Works Word Add-in, y lo puedes
desinstalar en Panel de Control > Agregar o Quitar programas > MS WOrks
Word Add-in > Quitar.

c) En el caso de que sea Estándar, si el orden fue Off2003 > Works 2000
Estandar, entonces vale lo que te recomiendo en el punto 1), esto es,
Reinstalar Office 2003.

d) En el caso de que sea Estándar, y el orden fue el correcto, esto es
Works 2000 Estandar > Off2003, entonces vuelve a postear indicando la
versión de WIndows. No conozco este escenario y tendría que hcer
pruebas.

A tus preguntas:

a) Office 2003 es superior a Office XP (2002) en varios aspectos no
cruciales en general, pero sí en un aspecto que a mí punto de vista
sirve para quien trabaja con Outlook (no me refiero a Outlook Express
que viene con Windows, sino al gestor de correo, agenda y contactos de
Outlook que viene con Office). Entre una versión y la otra, los cambios
en Outlook son realmente significativos. En general dependen de que
necesites, tengo clientes que no necesitan las mejoras de Outlook 2002,
ni menos las correcciones de las otras aplicaciones de Office 2003, por
lo que esperan :-) Tengo otros clientes que necesitan características
que sólo hay en Office 2003, relacionadas con XML y Sharepoint y no
esperaron para actualizarse.

b) Works es un producto para un determinado mercado: los usuarios de
casa que no quieren complicarse la vida, no buscan una suite con
opciones diseñadas para negocios, sino rápidas soluciones sencillas para
las tareas diarias en casa. Elimina el problema de pensar en qué
aplicación usar para lograr alguna tarea diaria del hogar.

c) Si decidieses instalar únicamente Office 2003, esto tiene algunos
bemoles respecto a la migración de información, por lo que convendría
tener ambos sistemas simultáneamente mientras dure la migración. Office
2003 puede actualizar un Works 2000.

Espero que esto sea de ayuda. Si tienes más preguntas o requieres
asistencia extra, con toda confianza vuelve a postear aquí.


menteAtenta,
Pilar Mueckay
MVP - Office
Ecuador



"pitu" wrote in message news::

Tenia instalados Works 2000 y Office XP y sin problemas, pero al instalar
Microsoft Office 2003 y Works 2000, al presionar el icono corrector
ortográfico de Works 2000 Windows me detecta un error y me cierra el
programa.
Son incompatibles Office 2003 y Works 2000
Cual es mejor Office XP o Office 2003, pues si son parecidos instalaría
otra vez el Office XP.
Perdonad mi ignorancia.
Pito

Hola Pitu,

No mencionas la edición de Works 2000 (hay dos ediciones Estándar y
Suite). No mencionas si fue una actualización, o volviste a instalar
todo de nuevo. Pues el orden es importante, ya que dices "al instalar
Microsoft Office 2003 y Works 2000" ¿es ése el orden?

a) En el caso de que sea Suite. Como esta edición de Works contiene Word
2000, es muy posible que el problema sea con las herramientas de
corrección de ortografía de español, pues todos hasta CNN saben que
tiene un defecto esta librería en esa versión. Si el orden fue Off2003
-> Works 2000 SUite, entonces lo mejor es cerrar todos los programas que
tengas, incluyendo antivirus, luego ir a Panel de Control > Agregar o
Quitar programas > Office 2003 > Detectar y reparar > Reinstalar. Esto
volverá a poner las herramientas de ortografía 2003, que no tienen
ningún problema.

b) En el caso de que sea Suite y el orden haya sido Works 2000 Suite >
Off2003. Entonces sugiero que desactives el complemento que trae Works
para Word, y que definitivamente causa el problema que mencionas, es
conocido "en el bajo mundo" como "MS Works Word Add-in, y lo puedes
desinstalar en Panel de Control > Agregar o Quitar programas > MS WOrks
Word Add-in > Quitar.

c) En el caso de que sea Estándar, si el orden fue Off2003 > Works 2000
Estandar, entonces vale lo que te recomiendo en el punto 1), esto es,
Reinstalar Office 2003.

d) En el caso de que sea Estándar, y el orden fue el correcto, esto es
Works 2000 Estandar > Off2003, entonces vuelve a postear indicando la
versión de WIndows. No conozco este escenario y tendría que hcer
pruebas.

A tus preguntas:

a) Office 2003 es superior a Office XP (2002) en varios aspectos no
cruciales en general, pero sí en un aspecto que a mí punto de vista
sirve para quien trabaja con Outlook (no me refiero a Outlook Express
que viene con Windows, sino al gestor de correo, agenda y contactos de
Outlook que viene con Office). Entre una versión y la otra, los cambios
en Outlook son realmente significativos. En general dependen de que
necesites, tengo clientes que no necesitan las mejoras de Outlook 2002,
ni menos las correcciones de las otras aplicaciones de Office 2003, por
lo que esperan :-) Tengo otros clientes que necesitan características
que sólo hay en Office 2003, relacionadas con XML y Sharepoint y no
esperaron para actualizarse.

b) Works es un producto para un determinado mercado: los usuarios de
casa que no quieren complicarse la vida, no buscan una suite con
opciones diseñadas para negocios, sino rápidas soluciones sencillas para
las tareas diarias en casa. Elimina el problema de pensar en qué
aplicación usar para lograr alguna tarea diaria del hogar.

c) Si decidieses instalar únicamente Office 2003, esto tiene algunos
bemoles respecto a la migración de información, por lo que convendría
tener ambos sistemas simultáneamente mientras dure la migración. Office
2003 puede actualizar un Works 2000.

Espero que esto sea de ayuda. Si tienes más preguntas o requieres
asistencia extra, con toda confianza vuelve a postear aquí.


menteAtenta,
Pilar Mueckay
MVP - Office
Ecuador



"pitu" wrote in message news::

Tenia instalados Works 2000 y Office XP y sin problemas, pero al instalar
Microsoft Office 2003 y Works 2000, al presionar el icono corrector
ortográfico de Works 2000 Windows me detecta un error y me cierra el
programa.
Son incompatibles Office 2003 y Works 2000
Cual es mejor Office XP o Office 2003, pues si son parecidos instalaría
otra vez el Office XP.
Perdonad mi ignorancia.
Pito

Hola Pitu,

No mencionas la edición de Works 2000 (hay dos ediciones Estándar y
Suite). No mencionas si fue una actualización, o volviste a instalar
todo de nuevo. Pues el orden es importante, ya que dices "al instalar
Microsoft Office 2003 y Works 2000" ¿es ése el orden?

a) En el caso de que sea Suite. Como esta edición de Works contiene Word
2000, es muy posible que el problema sea con las herramientas de
corrección de ortografía de español, pues todos hasta CNN saben que
tiene un defecto esta librería en esa versión. Si el orden fue Off2003
-> Works 2000 SUite, entonces lo mejor es cerrar todos los programas que
tengas, incluyendo antivirus, luego ir a Panel de Control > Agregar o
Quitar programas > Office 2003 > Detectar y reparar > Reinstalar. Esto
volverá a poner las herramientas de ortografía 2003, que no tienen
ningún problema.

b) En el caso de que sea Suite y el orden haya sido Works 2000 Suite >
Off2003. Entonces sugiero que desactives el complemento que trae Works
para Word, y que definitivamente causa el problema que mencionas, es
conocido "en el bajo mundo" como "MS Works Word Add-in, y lo puedes
desinstalar en Panel de Control > Agregar o Quitar programas > MS WOrks
Word Add-in > Quitar.

c) En el caso de que sea Estándar, si el orden fue Off2003 > Works 2000
Estandar, entonces vale lo que te recomiendo en el punto 1), esto es,
Reinstalar Office 2003.

d) En el caso de que sea Estándar, y el orden fue el correcto, esto es
Works 2000 Estandar > Off2003, entonces vuelve a postear indicando la
versión de WIndows. No conozco este escenario y tendría que hcer
pruebas.

A tus preguntas:

a) Office 2003 es superior a Office XP (2002) en varios aspectos no
cruciales en general, pero sí en un aspecto que a mí punto de vista
sirve para quien trabaja con Outlook (no me refiero a Outlook Express
que viene con Windows, sino al gestor de correo, agenda y contactos de
Outlook que viene con Office). Entre una versión y la otra, los cambios
en Outlook son realmente significativos. En general dependen de que
necesites, tengo clientes que no necesitan las mejoras de Outlook 2002,
ni menos las correcciones de las otras aplicaciones de Office 2003, por
lo que esperan :-) Tengo otros clientes que necesitan características
que sólo hay en Office 2003, relacionadas con XML y Sharepoint y no
esperaron para actualizarse.

b) Works es un producto para un determinado mercado: los usuarios de
casa que no quieren complicarse la vida, no buscan una suite con
opciones diseñadas para negocios, sino rápidas soluciones sencillas para
las tareas diarias en casa. Elimina el problema de pensar en qué
aplicación usar para lograr alguna tarea diaria del hogar.

c) Si decidieses instalar únicamente Office 2003, esto tiene algunos
bemoles respecto a la migración de información, por lo que convendría
tener ambos sistemas simultáneamente mientras dure la migración. Office
2003 puede actualizar un Works 2000.

Espero que esto sea de ayuda. Si tienes más preguntas o requieres
asistencia extra, con toda confianza vuelve a postear aquí.


menteAtenta,
Pilar Mueckay
MVP - Office
Ecuador



"pitu" wrote in message news::

Tenia instalados Works 2000 y Office XP y sin problemas, pero al instalar
Microsoft Office 2003 y Works 2000, al presionar el icono corrector
ortográfico de Works 2000 Windows me detecta un error y me cierra el
programa.
Son incompatibles Office 2003 y Works 2000
Cual es mejor Office XP o Office 2003, pues si son parecidos instalaría
otra vez el Office XP.
Perdonad mi ignorancia.
Pito

Gracias a todos, especialmente a Pilar por su completa información sobre
mis preguntas, en estos momentos salgo de viaje y no puedo entretenerme en
mirar lo que tu me dices, pero en un par de días regreso y seguiré tus
consejos, ya te mantendré informada de los resultados.

Mil Gracias
Josep.