Informacion sobre triggers

"disparador" creo tb. que era lo mas apropiado...

pero dejarlo sin traduccion seria como decir que nuestra lengua no es
apropiada para hablar de cosas tecnicas en computacion, que tiene un
defecto fundamental que se lo impide... o que la lengua inglesa se presta
especialmente para ello, que todo lo computacional suena mejor en ingles...

...y de ahi a las actitudes que nuestros antepasados tenian en la edad
media (denostando las lenguas romances e idealizando al griego y al latin)
solo hay un paso...

y "windows" como producto, lo llamo asi... pero a los elementos que le dan
forma si los llamo "ventanas", y se me hace mas comodo llamar a los "hwnd"
como "manejadores/manipuladores de ventanas" que "window handle's"...

en fin...
perdon si me extendi mas de lo necesario, por momentos me vuelvo un
purista de la lengua
saludos desde mexico