Outlook para hoy aparece y desaparece

Hola Pilar y gracias por ayudarnos! :)

Yo sí tengo instalado el Service Pack 1 para Catalán pero el problema sigue
apareciendo. Yo creo que el problema está en el archivo Outlook.htm que a su
vez está dentro de OUTLWVW.DLL. Creo (es mi opinión) que debe haber algun
error de HTML o similar que hace que la página no se muestre correctamente.

Ah! Y tu español es perfecto, no te preocupes! :D

Gracias!

"Pilar Mueckay [MVP - Office]" escribió:

Bueno, mi español está empeorando :-S



Vamos a poner en orden lo que sabemos sobre este tema:

1) El LCID 1033 es de Inglés-US. Lo correcto es que la dirección
diga el LCID del catalán: 1027.

2) La configuración del idioma en Office se guardan en dos sitios:
Registro y carpetas con el nombre del LCID respectivo. Es lógico que esa
dirección de “Outlook Today” apunte a una librería que está en la
carpeta \1027\, que es la que genera la página web Outlook.htm. Esto es,
Outlook.htm no existe sino que se genera gracias a la DLL.

3) Si originalmente la librería está en una carpeta 1033, es que
originalmente es así porque hemos instalado un Office en inglés, de otra
forma no funcionaría el MUI de Office.

4) He releído el hilo y creo que no pregunté si el Service Pack 1
especialmente para el MUI de Office 2003 se había instalado, pues tiene
una corrección para el Català. No tengo cómo probar ahora si esto
resuelve el problema específico de L’Outlook per avui.



menteAtenta,
Pilar Mueckay
MVP - Office
Ecuador



"Jaume" wrote in message
news::

> No es esa la solución.
> Al poner el LIP catalán parece que cambia la ubicación de archivos. Si
> buscas en tu disco duro verás que no estan en \OFFICE11\1027\ si no que hay
> otra carpeta \OFFICE11\1033 (no 1027) con los datos. Apuntando a esta URL los
> datos aparecen
>
> Salut!
>
> "Pilar Mueckay [MVP - Office]" wrote:
>
> > Excelente!
> >
> > Sí, más que seguro que es lo que mencionas. Gracias por compartirlo al
> > grupo.
> >
> > menteAtenta,
> > Pilar Mueckay
> > MVP - Office
> > Ecuador
> >
> >
> > "Marc Vallribera" wrote in
> > message news::
> >
> > > Sí, esta activado y apunta a "res://C:\Archivos de programa\Microsoft
> > > Office\OFFICE11\1027\outlwvw.dll/outlook.htm"
> > >
> > > He utilizado ResHack para abrir el archivo outlwww.dll y he conseguido
> > > arreglarlo copiando la pagina outlook.htm de la version en español y
> > > traduciendola manualmente. Estoy bastante seguro que el problema reside en
> > > éste archivo, pero no logro identificarlo.
> > >
> > > Espero que sea de ayuda!
> > >
> > > -
> > > Marc Vallribera Ros
> > >
> > > "Pilar Mueckay [MVP - Office]" escribió:
> > >
> > > > Marc e Ignasi,
> > > >
> > > > Creo recordar que alguna vez mi colega MVP Julian Peris mencionó alguna
> > > > vez este problema, pero creo que no había ningún rodeo.
> > > >
> > > > Ahora, mis cinco centavitos:
> > > >
> > > > Haciendo clic derecho en "L'Outlook per avui", seleccionando
> > > > Propiedades, en la ficha Página Principal, ¿está activada la casilla
> > > > "Mostrar página principal...", ? ¿Y a qué página apunta?
> > > >
> > > > menteAtenta,
> > > > Pilar Mueckay
> > > > MVP - Office
> > > > Ecuador
> > > >
> > > >
> > > >
> > > > "Ignasi Salvador" <Ignasi wrote in
> > > > message news:Ignasi :
> > > >
> > > > > A mí me sucede lo mismo.
> > > > >
> > > > > He estado buscando por internet y no soy capaz de resolverlo. Si lo
> > > > > consigues, dímelo.
> > > > >
> > > > > Gracias,
> > > > >
> > > > > Ignasi
> > > > >
> > > > > "Marc Vallribera" escribió:
> > > > >
> > > > > > Tengo un problema que ocurre tras instalar la traducción al Catalán de
> > > > > > Outlook. Cuando se muestra "Outlook para hoy" ("L'Outlook per avui" en
> > > > > > catalán), este aparece e inmediatamente desaparece. Siempre ocurre, y siempre
> > > > > > me ha ocurrido luego de instalar el Language Interface Pack de Catalán.
> > > > > > ¿Alguna idea de como solucionar este problema, que no sea desinstalar el LIP
> > > > > > de catalán?
> > > > > >
> > > > > > Gracias de antemano.
> > > > > >
> > > >
> > > >
> >
> >
> >

Jaume a présenté l'énoncé suivant :

Los títulos me aparecen en inglés (Tasks, Calendar, Messages) porque mi
Office era originalmente en inglés antes de aplicar el LIP

No se puede aplicar el LIP catalán sobre software en inglés.

Ceci est une signature automatique de MesNews.
Site : http://www.mesnews.net

Marc Vallribera vient de nous annoncer :

Yo sí tengo instalado el Service Pack 1 para Catalán pero el problema sigue
apareciendo. Yo creo que el problema está en el archivo Outlook.htm que a su
vez está dentro de OUTLWVW.DLL. Creo (es mi opinión) que debe haber algun
error de HTML o similar que hace que la página no se muestre correctamente.

Yo no tengo el SP1 y me funciona correctamente el LIP catalán sobre
Outlook.

Ceci est une signature automatique de MesNews.
Site : http://www.mesnews.net

A mi el LIP me funciona correctamente, excepto la pantalla "L'Outlook per
avui" que aparece y desaparece de inmediato. Tienes el Outlook 2003?

"P" escribió:

Marc Vallribera vient de nous annoncer :
> Yo sí tengo instalado el Service Pack 1 para Catalán pero el problema sigue
> apareciendo. Yo creo que el problema está en el archivo Outlook.htm que a su
> vez está dentro de OUTLWVW.DLL. Creo (es mi opinión) que debe haber algun
> error de HTML o similar que hace que la página no se muestre correctamente.

Yo no tengo el SP1 y me funciona correctamente el LIP catalán sobre
Outlook.

Ceci est une signature automatique de MesNews.
Site : http://www.mesnews.net

Marc Vallribera a présenté l'énoncé suivant :

A mi el LIP me funciona correctamente, excepto la pantalla "L'Outlook per
avui" que aparece y desaparece de inmediato. Tienes el Outlook 2003?

Sí y "L'Outlook per avui" se ve perfectamente.

Ceci est une signature automatique de MesNews.
Site : http://www.mesnews.net