Outlookexpress se apaga con Ortografía.

Hola Juan: Prueba desinstalando el Office 2003 por completo y lo
vuelves a instalar, instálale solo los idiomas que necesites. Toma en
cuenta que los que traé, no son todos los que presenta Windows XP en
sus ocpiones de teclado, por si a caso,

Cuéntanos como te resulta.

Saludos.
Jorge Zeledon :.
[MS MVP Windows - IE/OE]


"Juan Bonet" escribió en el mensaje
news:

Nada de nada.
Lo he descargado, lo he cambiado de la carpeta que tú me dices y se

queda

igual.
A mí lo que me extraña es que el Outlook Express, en
Herramientas\Opciones\Ortografía\Idioma, solo salen el Catalán,

Vasco,

Gallego\Francés (Canada)\Francés\Inglés(Reino
Unido)\Inglés(Canada)\Inglés(Estados
Unidos)\Inglés(Australia)\Español(Alfabetizaci
Te pongo lo que pone en Español, tal cual lo pone.
El corrector funciona con todos los idiomas, menos con el Español.
¿No tendrían que salir todos?

También he estado mirando el OneNote del Office 2003 y salen todos

los

idiomas, pero el programa funciona con todos los idiomas, menos con

el

Español.

Un saludo.
Juan.


"Jorge Zeledon [MS MVP]"

escribió en

el mensaje news:
>Y bajando la .dll de
> http://www.5starsupport.com/info/dll.htm ?
>
>
> Cuéntanos como te resulta.
>
> Saludos.
> Jorge Zeledon :.
> [MS MVP Windows - IE/OE]
>
>
> "Juan Bonet" escribió en el mensaje
> news:
>> Según entiendo de ahí, me toca formatear el disco duro y volver a
>> reinstalarlo todo, porque el CD que viene con el ordenador, no es

un

> CD para
>> instalar selectivamente lo que quieras, si no que es para
> reinstalarlo todo.
>> Lo que no se es si también se instalará el Norton anti virus, el
>> OneNote2003, el Acrobar reader y otras aplicaciones que vienen de
> origen (el
>> ordenador es un Toshiba).
>> Además, volver a instalar las cuentas de correo del Outlook

express,

> las
>> actualizaciones del Norton anti virus, volver a configurar la
> tarjeta de
>> conexión un palo para mí, que me cuesta un montón todo esto.
>> Un saludo.
>> Juan.
>>
>>
>>
>> "Jorge Zeledon [MS MVP]"
> escribió en
>> el mensaje news:%
>> > Hola Juan: Revia este excelente análisis de Pilar Mueckay

[MSVMP],

> que
>> > bien te puede ayudar en tu problema.
>> >
>> > ERRORES CON EL MÓDULO MSSP3ES.DLL Y OTROS LÍOS CON EL IDIOMA DE
>> > CERVANTES
>> > http://www.svetlian.com/msoffice/otros_mssp3es.htm
>> >
>> > Cuéntanos como te resulta.
>> >
>> > Saludos.
>> > Jorge Zeledon :.
>> > [MS MVP Windows - IE/OE]
>> >
>> >
>> > "Juan Bonet" escribió en el mensaje
>> > news:
>> >> El Office 2003 One Note, que lleva instalado, da errores en

todos

>> > los tipos
>> >> de español, en cambio en los otros idiomas, va bien.
>> >> Un saludo.
>> >> Juan.
>> >>
>> >> "Juan Bonet" escribió en el mensaje
>> >> news:
>> >> > Quería probar de poner otro tipo de Español, en el Outlook
>> > Express, pero
>> >> > sólo me aparecen el catalán, cuatro tipos de inglés, dos

tipos

> de
>> > francés,
>> >> > el vasco y el gallego. En cambio, dónde se seleccionan los
> idiomas
>> > del XP,
>> >> > me salen todos.
>> >> > ¿Por qué no me salen todos en el Outlook?
>> >> > Un saludo.
>> >> > Juan..
>> >> >
>> >> >
>> >>
>> >>
>> >
>>
>>
>

El CD que trae el ordenador, con el WinXp y el OneNote del Office2003, sólo
te permite formatear el disco duro y volver a instalarlo todo. Sólo trae el
OneNote, pero nada más. No viene el Word ni nada de los demás.
¿El Outlook Express y el Internet Explorar, vienen con el WinXp o con el
Office2003?

No se si me compro todo el Office 2003 y lo instalo, se solucionará el
problema.
Un saludo.
Juan.


"Jorge Zeledon [MS MVP]" escribió en
el mensaje news:OnF%

Hola Juan: Prueba desinstalando el Office 2003 por completo y lo
vuelves a instalar, instálale solo los idiomas que necesites. Toma en
cuenta que los que traé, no son todos los que presenta Windows XP en
sus ocpiones de teclado, por si a caso,

Cuéntanos como te resulta.

Saludos.
Jorge Zeledon :.
[MS MVP Windows - IE/OE]


"Juan Bonet" escribió en el mensaje
news:

Nada de nada.
Lo he descargado, lo he cambiado de la carpeta que tú me dices y se

queda

igual.
A mí lo que me extraña es que el Outlook Express, en
Herramientas\Opciones\Ortografía\Idioma, solo salen el Catalán,

Vasco,

Gallego\Francés (Canada)\Francés\Inglés(Reino
Unido)\Inglés(Canada)\Inglés(Estados
Unidos)\Inglés(Australia)\Español(Alfabetizaci
Te pongo lo que pone en Español, tal cual lo pone.
El corrector funciona con todos los idiomas, menos con el Español.
¿No tendrían que salir todos?

También he estado mirando el OneNote del Office 2003 y salen todos

los

idiomas, pero el programa funciona con todos los idiomas, menos con

el

Español.

Un saludo.
Juan.


"Jorge Zeledon [MS MVP]"

escribió en

el mensaje news:
>Y bajando la .dll de
> http://www.5starsupport.com/info/dll.htm ?
>
>
> Cuéntanos como te resulta.
>
> Saludos.
> Jorge Zeledon :.
> [MS MVP Windows - IE/OE]
>
>
> "Juan Bonet" escribió en el mensaje
> news:
>> Según entiendo de ahí, me toca formatear el disco duro y volver a
>> reinstalarlo todo, porque el CD que viene con el ordenador, no es

un

> CD para
>> instalar selectivamente lo que quieras, si no que es para
> reinstalarlo todo.
>> Lo que no se es si también se instalará el Norton anti virus, el
>> OneNote2003, el Acrobar reader y otras aplicaciones que vienen de
> origen (el
>> ordenador es un Toshiba).
>> Además, volver a instalar las cuentas de correo del Outlook

express,

> las
>> actualizaciones del Norton anti virus, volver a configurar la
> tarjeta de
>> conexión un palo para mí, que me cuesta un montón todo esto.
>> Un saludo.
>> Juan.
>>
>>
>>
>> "Jorge Zeledon [MS MVP]"
> escribió en
>> el mensaje news:%
>> > Hola Juan: Revia este excelente análisis de Pilar Mueckay

[MSVMP],

> que
>> > bien te puede ayudar en tu problema.
>> >
>> > ERRORES CON EL MÓDULO MSSP3ES.DLL Y OTROS LÍOS CON EL IDIOMA DE
>> > CERVANTES
>> > http://www.svetlian.com/msoffice/otros_mssp3es.htm
>> >
>> > Cuéntanos como te resulta.
>> >
>> > Saludos.
>> > Jorge Zeledon :.
>> > [MS MVP Windows - IE/OE]
>> >
>> >
>> > "Juan Bonet" escribió en el mensaje
>> > news:
>> >> El Office 2003 One Note, que lleva instalado, da errores en

todos

>> > los tipos
>> >> de español, en cambio en los otros idiomas, va bien.
>> >> Un saludo.
>> >> Juan.
>> >>
>> >> "Juan Bonet" escribió en el mensaje
>> >> news:
>> >> > Quería probar de poner otro tipo de Español, en el Outlook
>> > Express, pero
>> >> > sólo me aparecen el catalán, cuatro tipos de inglés, dos

tipos

> de
>> > francés,
>> >> > el vasco y el gallego. En cambio, dónde se seleccionan los
> idiomas
>> > del XP,
>> >> > me salen todos.
>> >> > ¿Por qué no me salen todos en el Outlook?
>> >> > Un saludo.
>> >> > Juan..
>> >> >
>> >> >
>> >>
>> >>
>> >
>>
>>
>

Con el Windows XP, pero utiliza el diccionario de la Suite de Office
para efectuar la corrección ortográfica.


Cuéntanos como te resulta.

Saludos.
Jorge Zeledon :.
[MS MVP Windows - IE/OE]


"Juan Bonet" escribió en el mensaje
news:

El CD que trae el ordenador, con el WinXp y el OneNote del

Office2003, sólo

te permite formatear el disco duro y volver a instalarlo todo. Sólo

trae el

OneNote, pero nada más. No viene el Word ni nada de los demás.
¿El Outlook Express y el Internet Explorar, vienen con el WinXp o

con el

Office2003?

No se si me compro todo el Office 2003 y lo instalo, se solucionará

el

problema.
Un saludo.
Juan.


"Jorge Zeledon [MS MVP]"

escribió en

el mensaje news:OnF%
> Hola Juan: Prueba desinstalando el Office 2003 por completo y lo
> vuelves a instalar, instálale solo los idiomas que necesites. Toma

en

> cuenta que los que traé, no son todos los que presenta Windows XP

en

> sus ocpiones de teclado, por si a caso,
>
> Cuéntanos como te resulta.
>
> Saludos.
> Jorge Zeledon :.
> [MS MVP Windows - IE/OE]
>
>
> "Juan Bonet" escribió en el mensaje
> news:
>> Nada de nada.
>> Lo he descargado, lo he cambiado de la carpeta que tú me dices y

se

> queda
>> igual.
>> A mí lo que me extraña es que el Outlook Express, en
>> Herramientas\Opciones\Ortografía\Idioma, solo salen el Catalán,
> Vasco,
>> Gallego\Francés (Canada)\Francés\Inglés(Reino
>> Unido)\Inglés(Canada)\Inglés(Estados
>> Unidos)\Inglés(Australia)\Español(Alfabetizaci
>> Te pongo lo que pone en Español, tal cual lo pone.
>> El corrector funciona con todos los idiomas, menos con el

Español.

>> ¿No tendrían que salir todos?
>>
>> También he estado mirando el OneNote del Office 2003 y salen

todos

> los
>> idiomas, pero el programa funciona con todos los idiomas, menos

con

> el
>> Español.
>>
>> Un saludo.
>> Juan.
>>
>>
>> "Jorge Zeledon [MS MVP]"
> escribió en
>> el mensaje news:
>> >Y bajando la .dll de
>> > http://www.5starsupport.com/info/dll.htm ?
>> >
>> >
>> > Cuéntanos como te resulta.
>> >
>> > Saludos.
>> > Jorge Zeledon :.
>> > [MS MVP Windows - IE/OE]
>> >
>> >
>> > "Juan Bonet" escribió en el mensaje
>> > news:
>> >> Según entiendo de ahí, me toca formatear el disco duro y

volver a

>> >> reinstalarlo todo, porque el CD que viene con el ordenador, no

es

> un
>> > CD para
>> >> instalar selectivamente lo que quieras, si no que es para
>> > reinstalarlo todo.
>> >> Lo que no se es si también se instalará el Norton anti virus,

el

>> >> OneNote2003, el Acrobar reader y otras aplicaciones que vienen

de

>> > origen (el
>> >> ordenador es un Toshiba).
>> >> Además, volver a instalar las cuentas de correo del Outlook
> express,
>> > las
>> >> actualizaciones del Norton anti virus, volver a configurar la
>> > tarjeta de
>> >> conexión un palo para mí, que me cuesta un montón todo

esto.

>> >> Un saludo.
>> >> Juan.
>> >>
>> >>
>> >>
>> >> "Jorge Zeledon [MS MVP]"

>> > escribió en
>> >> el mensaje news:%
>> >> > Hola Juan: Revia este excelente análisis de Pilar Mueckay
> [MSVMP],
>> > que
>> >> > bien te puede ayudar en tu problema.
>> >> >
>> >> > ERRORES CON EL MÓDULO MSSP3ES.DLL Y OTROS LÍOS CON EL IDIOMA

DE

>> >> > CERVANTES
>> >> > http://www.svetlian.com/msoffice/otros_mssp3es.htm
>> >> >
>> >> > Cuéntanos como te resulta.
>> >> >
>> >> > Saludos.
>> >> > Jorge Zeledon :.
>> >> > [MS MVP Windows - IE/OE]
>> >> >
>> >> >
>> >> > "Juan Bonet" escribió en el mensaje
>> >> > news:
>> >> >> El Office 2003 One Note, que lleva instalado, da errores en
> todos
>> >> > los tipos
>> >> >> de español, en cambio en los otros idiomas, va bien.
>> >> >> Un saludo.
>> >> >> Juan.
>> >> >>
>> >> >> "Juan Bonet" escribió en el mensaje
>> >> >> news:
>> >> >> > Quería probar de poner otro tipo de Español, en el

Outlook

>> >> > Express, pero
>> >> >> > sólo me aparecen el catalán, cuatro tipos de inglés, dos
> tipos
>> > de
>> >> > francés,
>> >> >> > el vasco y el gallego. En cambio, dónde se seleccionan

los

>> > idiomas
>> >> > del XP,
>> >> >> > me salen todos.
>> >> >> > ¿Por qué no me salen todos en el Outlook?
>> >> >> > Un saludo.
>> >> >> > Juan..
>> >> >> >
>> >> >> >
>> >> >>
>> >> >>
>> >> >
>> >>
>> >>
>> >
>>
>>
>

Entonces, si el Outlook Express viene con el Windows, si sólo tienes
instalado el Windows, pero no tienes el Office, no funciona el botón
Ortografía, ¿no? porque no tiene los diccionarios para la comprobación, si
están sólo en el Office.

Otra duda que tengo es si el OneNote que viene instalado con el portátil, es
del Office 2003 ¿no?. Así si compro un Office 2003 nuevo, vendrá esta
aplicación y todas las demás ¿no?
Como verás, la informática no es mi fuerte.

Un saludo y muchísimas gracias por tus respuestas.
Juan.



"Jorge Zeledon [MS MVP]" escribió en
el mensaje news:

Con el Windows XP, pero utiliza el diccionario de la Suite de Office
para efectuar la corrección ortográfica.


Cuéntanos como te resulta.

Saludos.
Jorge Zeledon :.
[MS MVP Windows - IE/OE]


"Juan Bonet" escribió en el mensaje
news:

El CD que trae el ordenador, con el WinXp y el OneNote del

Office2003, sólo

te permite formatear el disco duro y volver a instalarlo todo. Sólo

trae el

OneNote, pero nada más. No viene el Word ni nada de los demás.
¿El Outlook Express y el Internet Explorar, vienen con el WinXp o

con el

Office2003?

No se si me compro todo el Office 2003 y lo instalo, se solucionará

el

problema.
Un saludo.
Juan.


"Jorge Zeledon [MS MVP]"

escribió en

el mensaje news:OnF%
> Hola Juan: Prueba desinstalando el Office 2003 por completo y lo
> vuelves a instalar, instálale solo los idiomas que necesites. Toma

en

> cuenta que los que traé, no son todos los que presenta Windows XP

en

> sus ocpiones de teclado, por si a caso,
>
> Cuéntanos como te resulta.
>
> Saludos.
> Jorge Zeledon :.
> [MS MVP Windows - IE/OE]
>
>
> "Juan Bonet" escribió en el mensaje
> news:
>> Nada de nada.
>> Lo he descargado, lo he cambiado de la carpeta que tú me dices y

se

> queda
>> igual.
>> A mí lo que me extraña es que el Outlook Express, en
>> Herramientas\Opciones\Ortografía\Idioma, solo salen el Catalán,
> Vasco,
>> Gallego\Francés (Canada)\Francés\Inglés(Reino
>> Unido)\Inglés(Canada)\Inglés(Estados
>> Unidos)\Inglés(Australia)\Español(Alfabetizaci
>> Te pongo lo que pone en Español, tal cual lo pone.
>> El corrector funciona con todos los idiomas, menos con el

Español.

>> ¿No tendrían que salir todos?
>>
>> También he estado mirando el OneNote del Office 2003 y salen

todos

> los
>> idiomas, pero el programa funciona con todos los idiomas, menos

con

> el
>> Español.
>>
>> Un saludo.
>> Juan.
>>
>>
>> "Jorge Zeledon [MS MVP]"
> escribió en
>> el mensaje news:
>> >Y bajando la .dll de
>> > http://www.5starsupport.com/info/dll.htm ?
>> >
>> >
>> > Cuéntanos como te resulta.
>> >
>> > Saludos.
>> > Jorge Zeledon :.
>> > [MS MVP Windows - IE/OE]
>> >
>> >
>> > "Juan Bonet" escribió en el mensaje
>> > news:
>> >> Según entiendo de ahí, me toca formatear el disco duro y

volver a

>> >> reinstalarlo todo, porque el CD que viene con el ordenador, no

es

> un
>> > CD para
>> >> instalar selectivamente lo que quieras, si no que es para
>> > reinstalarlo todo.
>> >> Lo que no se es si también se instalará el Norton anti virus,

el

>> >> OneNote2003, el Acrobar reader y otras aplicaciones que vienen

de

>> > origen (el
>> >> ordenador es un Toshiba).
>> >> Además, volver a instalar las cuentas de correo del Outlook
> express,
>> > las
>> >> actualizaciones del Norton anti virus, volver a configurar la
>> > tarjeta de
>> >> conexión un palo para mí, que me cuesta un montón todo

esto.

>> >> Un saludo.
>> >> Juan.
>> >>
>> >>
>> >>
>> >> "Jorge Zeledon [MS MVP]"

>> > escribió en
>> >> el mensaje news:%
>> >> > Hola Juan: Revia este excelente análisis de Pilar Mueckay
> [MSVMP],
>> > que
>> >> > bien te puede ayudar en tu problema.
>> >> >
>> >> > ERRORES CON EL MÓDULO MSSP3ES.DLL Y OTROS LÍOS CON EL IDIOMA

DE

>> >> > CERVANTES
>> >> > http://www.svetlian.com/msoffice/otros_mssp3es.htm
>> >> >
>> >> > Cuéntanos como te resulta.
>> >> >
>> >> > Saludos.
>> >> > Jorge Zeledon :.
>> >> > [MS MVP Windows - IE/OE]
>> >> >
>> >> >
>> >> > "Juan Bonet" escribió en el mensaje
>> >> > news:
>> >> >> El Office 2003 One Note, que lleva instalado, da errores en
> todos
>> >> > los tipos
>> >> >> de español, en cambio en los otros idiomas, va bien.
>> >> >> Un saludo.
>> >> >> Juan.
>> >> >>
>> >> >> "Juan Bonet" escribió en el mensaje
>> >> >> news:
>> >> >> > Quería probar de poner otro tipo de Español, en el

Outlook

>> >> > Express, pero
>> >> >> > sólo me aparecen el catalán, cuatro tipos de inglés, dos
> tipos
>> > de
>> >> > francés,
>> >> >> > el vasco y el gallego. En cambio, dónde se seleccionan

los

>> > idiomas
>> >> > del XP,
>> >> >> > me salen todos.
>> >> >> > ¿Por qué no me salen todos en el Outlook?
>> >> >> > Un saludo.
>> >> >> > Juan..
>> >> >> >
>> >> >> >
>> >> >>
>> >> >>
>> >> >
>> >>
>> >>
>> >
>>
>>
>

Repara la instalación de Office desde OneNote. Esto
sobreescribirá las librerías idiomáticas de Office 2000.

Acabo de probar que si dentro del Outlook, voy a

herramientas, opciones,

ortografía, y le cambio el idioma, va bien, pero en

Español, no va.

En el Español pone: Español - España (alfabetizaci
Tal cual, parece que le falte algo ¿no?
Con el ordenador, me entregaron un CD de recuperación,

que lleva la pegatina

de la Microsoft, por detrás, con el Key code.
¿Puedo recuperar el diccionario de ahí?
¿Que puede ser?
Un saludo.
Juan.

"Juan Bonet" escribió en el mensaje
news:

Hola a todos.
Como ya os he comentado, he comprado un portátil que

traía el WinXP, el

Internet Explorer y el Outlook Express, ya instalados.
Resulta que cuando estoy encribiendo un mensaje nuevo

y clico en el botón

"Ortografía", para que haga la revisión, el programa

se cierra solo y

pierdo lo que estaba escribiendo.
¿Que puede ser?
Un saludo.
Juan.

.