Problema con Outlook 2000

Hola!
Uso outlook 200 en un sistema Windows XP professional SP2 y he restaurado
una backup (.pst) para recuperar algún dato. Se crean una carpetas que se
llama "carpetas personales" de las que cuelgan todas las demás, contactos,
bandeja de salida... ect.
Una vez he acabado de trabajar con esa copia de seguridad, picando con el
botón derecho en la carpeta recién creada y eligiendo la opción de "Cerrar
"carpetas personales", se deberían cerrar. Sin embargo sale un mensaje que
dice:

"Error desconocido de la interfaz de mensajes. Si el problema persiste,
reinicie Outlook"

Ni que decir tiene que he reiniciado no solo outlook si no el ordenador
varias veces... y el problema persiste.

¿Alguien sabe como solucionar esto?

Gracias de antemano
Pedro