símbolos cabalísticos en Windows Mail

Mi correo es el que pone en el remitente de estos mensajes, quitando los
simbolos %: mmollejo arroba hotmail.com Puedes enviarlo ahí mismo.

Si ibas a enviar un mensaje entero, no utilices el botón de "Reenviar",
porque lo que interesaría es ver las cabeceras originales que tuviera el
mensaje, y al reenviarlo se enviaría el cuerpo del mensaje pero no las
cabeceras originales.

Primero guarda el mensaje, eligiéndolo en la lista de mensajes y
utilizando la opción del menú Archivo -> Guardar como y guárdalo como un
archivo (normalmente será un archivo acabado en .eml). Luego adjunta el
archivo .eml en el mensaje que envíes.

Saludos. Miguel.


"Joan" <> escribió en el mensaje
news:

Miguel, si te parece, me pasas tu mail particular (abajo viene el mío) te
envío el correo en cuestión (ahora no se si tengo alguno) y ya está.

______________________
Salutacions cordials





"Miguel Mollejo Sánchez" <> escribió en el mensaje de noticias
news:

Las codificaciones afectan también al asunto, y a los nombres de
remitente y destinatario si van junto con las direcciones, pero en
cualquier caso, los cambios en los caracteres se hubieran producido
también a la vez en el cuerpo de texto... y si no se producen, supongo
que no es eso, ciertamente...

Podrías hacer lo siguiente con alguno de los mensajes en que ocurra
esto, y responder con la información que te indico, a ver si se ve algo
raro:
- Indica cual era el asunto original que debería aparecer.
- Copia en la respuesta el asunto alterado con los caracteres extraños
si es posible (o toma una captura de la pantalla), a ver si se reconocen
como "algo" o son totalmente extraños.
- Una vez que haya ocurrido eso en el mensaje, pulsa con el botón
derecho sobre el mensaje en la lista de mensajes, y escoge la opción del
menú "Propiedades".
- En la ventana de Propiedades del mensaje, cambia a la pestaña
"Detalles", en la que se muestra la cabecera del mensaje, que contiene
información variada. Copia las lineas que indico a continuación:
- Subject
Por ejemplo, pondrá: Subject:
Por ejemplo, pondrá: MIME-Version: 1.0
- Content-Type (esto serán varias lineas que van indentadas)
Por ejemplo: Content-Type: text/plain;
format=flowed;
- Content-Transfer-Encoding
Por ejemplo: Content-Transfer-Encoding: 8bit

Si en "Content-Type" pone "content-type: multipart/alternative",
por favor, además de lo anterior, en la ventana de Propiedades, pulsa el
botón "Origen del mensaje". Aparecerá una ventana más grande con todo el
contenido del mensaje. En el contenido, localiza las lineas
"Content-Type" y "Content-Transfer-Encoding" que aparecerán no sólo al
principio del mensaje y aparecerán varias veces. Copia todas aquellas que
encuentres.

Saludos. Miguel.


"Joan" <> escribió en el mensaje
news:

gracias, Miguel; me refería al texto del *asunto*, no del cuerpo del
mail


______________________
Salutacions cordials





"Miguel Mollejo Sánchez" <> escribió en el mensaje de noticias
news:%233$

Quizá es debido a la codificación utilizada en los mensajes. Quizá
esté seleccionada una codificación que no admite tildes, y demás.

La codificación por defecto al leer y enviar mensajes se ajusta en
la ventana de Opciones de Windows Mail, en las pestañas de "Leer" y
"Enviar", pulsando el botón "Configuración Internacional" en cada una
de ellas. Yo tengo seleccionado "Europeo occidental (ISO)".

Saludos. Miguel.


"Joan" <> escribió en el mensaje
news:

Desde hace unos días, señoras y señores, el texto del *asunto* se
descompone en caracteres cabalísticos: caracteres tales acentos, ç, ñ
y demás se transforman en signos de otros mundo!!!. Algún remedio?
Gracias foreros


______________________
Salutacions cordials

Hola de nuevo :)

He estado revisando las cabeceras de los dos mensajes que enviaste
adjuntos y el problema está en la codificación de los nombres de los
archivos adjuntos. Supongo que lo mismo ocurre en los asuntos, aunque justo
en estos dos mensajes están bien, pero sería el mismo problema en cualquier
caso. Es una cosa rara, los nombres de los archivos adjuntos están mal
respecto a la codificación del mensaje.

- En el primer mensaje (el del adjunto Word), la codificación no está
indicada al principio del nombre del archivo, sino por medio del nombre,
haciendo que no sea posible reconocer la codificación y provocando que
salgan los caracteres extraños que deberían haber sido interpretados.
- En el segundo mensaje (el del adjunto PDF), la cosa es más extraña...
la codificación está bien indicada al principio del nombre del archivo en
cada línea, pero hay algunos caracteres que no están bien respecto a la
codificación.


He intentando yo reproducir el mismo problema, enviándome a mi mismo
mensajes con Outlook Express (por dentro, Windows Mail es realmente el mismo
Outlook Express, tan solo han cambiado las ventanas de los mensajes con más
colores y tal), una cuenta de GMail y con archivos adjuntos con nombres muy
largos y con tildes, eñes, etc. Y no he conseguido que ocurra lo mismo, aquí
los nombres se conservan y se reciben correctamente. Además el primer
mensaje (el del adjunto Word) fue enviado utilizando ThunderBird (otro
programa de correo distinto) y también presenta estos problemas. Y esto no
es algo que podamos causar como usuarios de ningún programa, no es algo que
hagamos mal. Quizá álguien más del grupo podría probar a ver si le ocurre lo
mismo: se trata de enviar mensajes con asuntos con más de unos 100
caracteres con eñes, tildes... y con archivos adjuntos cuyos nombres tenga
más de unos 100 caracteres con eñes, tildes...

Pienso que una posibilidad podría ser un problema del servidor a través
del cual se transmite el correo, que tiene algún problema interpretando
correctamente la codificación en los nombres de los archivos adjuntos y la
altera de forma incorrecta al transmitir los mensajes o revisarlos.

- Una forma fácil de saber si es un problema de ese servidor sería
preguntar a otras personas que también lo utilicen, a ver si a ellos les
ocurre también lo mismo, que los mensajes que se envíen o se reciban usando
una de las direcciones de dicho servidor también les ocurre lo mismo de que
los asuntos o los nombres de los archivos adjuntos se alteren y salgan con
los caracteres extraños. Puede que no a todos les ocurra, pero si es cosa
del servidor, por ejemplo a la persona que envío el primer mensaje (el del
adjunto Word), también le habrá ocurrido esto mismo.

- Otra forma es probar momentaneamente con otra codificación distinta
(por ejemplo, en vez de la ISO-8859-1, usar la UTF-8). Quizá el servidor
tiene problemas al interpretar unas determinadas codificaciones y no otras.
No puedes hacer nada respecto a los mensajes que recibes (dado que es el
remitente quien puede elegir la codificación con que envía el mensaje) pero
sí puedes modificarla en los mensajes que tu envíes. Prueba lo siguiente:
- Cuando empieces a escribir un mensaje, en la misma ventana en la
que se escribe el mensaje, escoge la opción del menú "Formato" ->
"Codificación" -> "Más" -> "UTF-8" (o "Formato" -> "Codificación" ->
"UTF-8")
- Una vez hecho esto, continúa escribiendo normalmente y adjuntando
los archivos, y envíalo.
- Y a ver si el destinatario lo recibe correctamente y sin que los
caracteres como tildes, eñes y demás se hayan alterado. Si lo recibe
correctamente, es que el servidor sí interpreta bien la codificación UTF-8 y
no la ISO-8859-1. En ese caso, lo más fácil es cambiar permanentemente la
codificación de los mensajes a UTF-8 en la ventana de opciones de Windows
Mail.

- La siguiente prueba es ya más complicada. Pero si quieres intentarlo,
haz lo siguiente:
- Escribe un nuevo mensaje, con un asunto largo y con tildes.
Adjunta también un archivo que tenga un nombre largo y con tildes. Y envía
el mensaje normalmente.
- A continuación, ve a la carpeta de "Elementos enviados" de Windows
Mail. Elige el mensaje que acabas de enviar en la lista de mensajes y
utiliza la opción del menú "Archivo" -> "Guardar como" para guardarlo como
un archivo .eml. Si el problema fuera de Windows Mail, este mensaje ya
presentaría el asunto y el nombre del archivo adjunto alterados en la lista
de mensajes. Si el asunto y el nombre del adjunto permanecen bien escritos
en la lista de mensajes de Elementos Enviados, el problema no es de Windows
Mail, sino del servidor. Continúa con los siguientes pasos.
- Seguidamente, empieza a escribir un nuevo mensaje, también con
asunto largo y con tildes. Pero ahora adjunta el archivo .eml en el que
habíamos guardado el mensaje anterior. Y envía este segundo mensaje.
- Al recibir el segundo mensaje, el asunto y el nombre del archivo
adjunto podrían aparecer mal (indicando que el problema está en el
servidor). Abre el mensaje y guarda el archivo .eml que venía adjunto en el
mensaje. A continuación, abre el archivo .eml que acabas de guardar. Este
mensaje que ha sido enviado como adjunto a otro no debería haber sido
procesado por el servidor y por tanto debería tener bien su asunto y el
nombre de su archivo adjunto.


Y bueno... espero que todo esto sirva para averiguar si el problema es
de Windows Mail o del servidor que transmite el correo (yo diría que el
problema está en este último). También espero que con tanta explicación y
tantas posibles pruebas, no haya quedado la respuesta demasiado
enrevesada... :)

Saludos. Miguel.


"Joan" <> escribió en el mensaje
news:

Miguel, si te parece, me pasas tu mail particular (abajo viene el mío) te
envío el correo en cuestión (ahora no se si tengo alguno) y ya está.

______________________
Salutacions cordials





"Miguel Mollejo Sánchez" <> escribió en el mensaje de noticias
news:

Las codificaciones afectan también al asunto, y a los nombres de
remitente y destinatario si van junto con las direcciones, pero en
cualquier caso, los cambios en los caracteres se hubieran producido
también a la vez en el cuerpo de texto... y si no se producen, supongo
que no es eso, ciertamente...

Podrías hacer lo siguiente con alguno de los mensajes en que ocurra
esto, y responder con la información que te indico, a ver si se ve algo
raro:
- Indica cual era el asunto original que debería aparecer.
- Copia en la respuesta el asunto alterado con los caracteres extraños
si es posible (o toma una captura de la pantalla), a ver si se reconocen
como "algo" o son totalmente extraños.
- Una vez que haya ocurrido eso en el mensaje, pulsa con el botón
derecho sobre el mensaje en la lista de mensajes, y escoge la opción del
menú "Propiedades".
- En la ventana de Propiedades del mensaje, cambia a la pestaña
"Detalles", en la que se muestra la cabecera del mensaje, que contiene
información variada. Copia las lineas que indico a continuación:
- Subject
Por ejemplo, pondrá: Subject:
Por ejemplo, pondrá: MIME-Version: 1.0
- Content-Type (esto serán varias lineas que van indentadas)
Por ejemplo: Content-Type: text/plain;
format=flowed;
- Content-Transfer-Encoding
Por ejemplo: Content-Transfer-Encoding: 8bit

Si en "Content-Type" pone "content-type: multipart/alternative",
por favor, además de lo anterior, en la ventana de Propiedades, pulsa el
botón "Origen del mensaje". Aparecerá una ventana más grande con todo el
contenido del mensaje. En el contenido, localiza las lineas
"Content-Type" y "Content-Transfer-Encoding" que aparecerán no sólo al
principio del mensaje y aparecerán varias veces. Copia todas aquellas que
encuentres.

Saludos. Miguel.


"Joan" <> escribió en el mensaje
news:

gracias, Miguel; me refería al texto del *asunto*, no del cuerpo del
mail


______________________
Salutacions cordials





"Miguel Mollejo Sánchez" <> escribió en el mensaje de noticias
news:%233$

Quizá es debido a la codificación utilizada en los mensajes. Quizá
esté seleccionada una codificación que no admite tildes, y demás.

La codificación por defecto al leer y enviar mensajes se ajusta en
la ventana de Opciones de Windows Mail, en las pestañas de "Leer" y
"Enviar", pulsando el botón "Configuración Internacional" en cada una
de ellas. Yo tengo seleccionado "Europeo occidental (ISO)".

Saludos. Miguel.


"Joan" <> escribió en el mensaje
news:

Desde hace unos días, señoras y señores, el texto del *asunto* se
descompone en caracteres cabalísticos: caracteres tales acentos, ç, ñ
y demás se transforman en signos de otros mundo!!!. Algún remedio?
Gracias foreros


______________________
Salutacions cordials

"Miguel Mollejo Sánchez" <mmollejo%%@%%hotmail.com> wrote in message
news:%

Hola de nuevo :)

Hola Miguel,

Lo primero, me alegro de leerte por aquí :-)

He intentando yo reproducir el mismo problema, enviándome a mi mismo
mensajes con Outlook Express (por dentro, Windows Mail es realmente el
mismo Outlook Express, tan solo han cambiado las ventanas de los mensajes
con más colores y tal),

Je, je, je, hombre, ya te has pasado un poco, no diría que es lo mismo que
Outlook express, internamente diría que cambia bastante el modo de tratar
los mensajes, otra cosa es que te refieras a que sus opciones son muy
parecidas, estando un 80% por lo menos en OE.

Saludos,

Julian
MVP - Mail
http://www.svetlian.com
http://geeks.ms/blogs/jperis/
http://jjperis.spaces.live.com/

NOTA. Por favor, indicad las preguntas y comentarios en los grupos, así
todos nos podemos beneficiar y comentad como fue la solución para poder
ayudar a resolver futuros problemas parecidos.

La información contenida en este mensaje se proporciona "TAL CUAL", sin
garantías explícitas ni implícitas, y no otorga derecho alguno. Usted asume
cualquier riesgo al poner en práctica lo recomendado o sugerido en el
presente mensaje.

Hola Julián :-)

Mmm... releyendo el comentario, sí que me quedó demasiado tajante, sí...
gracias por corregirlo.

El tratamiento de los mensajes almacenados cambia, eso sin duda. Es el
fondo del programa lo que en mi opinión es bastante parecido (lo cual me
parece bien, yo estoy encantado con Outlook Express), por ejemplo respecto a
opciones del programa. Incluso en agosto comparten Outlook Express y Windows
Mail la actualización acumulativa de Outlook Express
(http://www.microsoft.com/downloads/...x?FamilyID‘469f2f-461c-4a67-8738-d42520427f6b&DisplayLang=es)

Saludos. Miguel.


"Julian Peris {MS MVP]" <> escribió en el mensaje
news:

"Miguel Mollejo Sánchez" <> wrote in message
news:%

Hola de nuevo :)

Hola Miguel,

Lo primero, me alegro de leerte por aquí :-)

He intentando yo reproducir el mismo problema, enviándome a mi mismo
mensajes con Outlook Express (por dentro, Windows Mail es realmente el
mismo Outlook Express, tan solo han cambiado las ventanas de los mensajes
con más colores y tal),

Je, je, je, hombre, ya te has pasado un poco, no diría que es lo mismo que
Outlook express, internamente diría que cambia bastante el modo de tratar
los mensajes, otra cosa es que te refieras a que sus opciones son muy
parecidas, estando un 80% por lo menos en OE.

Saludos,

Julian
MVP - Mail
http://www.svetlian.com
http://geeks.ms/blogs/jperis/
http://jjperis.spaces.live.com/

NOTA. Por favor, indicad las preguntas y comentarios en los grupos, así
todos nos podemos beneficiar y comentad como fue la solución para poder
ayudar a resolver futuros problemas parecidos.

La información contenida en este mensaje se proporciona "TAL CUAL", sin
garantías explícitas ni implícitas, y no otorga derecho alguno. Usted
asume cualquier riesgo al poner en práctica lo recomendado o sugerido en
el presente mensaje.

Creo que más bien comparten error, no el fichero de solución, fíjate que en
la lista de sistemas operativos compatibles no está Vista por lo que a menos
que fuera WLM...

Por cierto, acaban de publicar una beta nueva de Live
(http://download.live.com/), creo que me animaré a usar Windows Live Mail en
Vista a ver que pasa, lo estuve usando un mes en XP y al final lo descarté
por completo, Outlook express me gustaba mucho más para el uso que yo le
daba (sólo grupos de noticias).

Saludos,

Julian
MVP - Mail
http://www.svetlian.com
http://geeks.ms/blogs/jperis/
http://jjperis.spaces.live.com/

NOTA. Por favor, indicad las preguntas y comentarios en los grupos, así
todos nos podemos beneficiar y comentad como fue la solución para poder
ayudar a resolver futuros problemas parecidos.

La información contenida en este mensaje se proporciona "TAL CUAL", sin
garantías explícitas ni implícitas, y no otorga derecho alguno. Usted asume
cualquier riesgo al poner en práctica lo recomendado o sugerido en el
presente mensaje.




"Miguel Mollejo Sánchez" <mmollejo%%@%%hotmail.com> wrote in message
news:%

Hola Julián :-)

Mmm... releyendo el comentario, sí que me quedó demasiado tajante,
sí... gracias por corregirlo.

El tratamiento de los mensajes almacenados cambia, eso sin duda. Es el
fondo del programa lo que en mi opinión es bastante parecido (lo cual me
parece bien, yo estoy encantado con Outlook Express), por ejemplo respecto
a opciones del programa. Incluso en agosto comparten Outlook Express y
Windows Mail la actualización acumulativa de Outlook Express
(http://www.microsoft.com/downloads/...x?FamilyID‘469f2f-461c-4a67-8738-d42520427f6b&DisplayLang=es)

Saludos. Miguel.


"Julian Peris {MS MVP]" <> escribió en el mensaje
news:

"Miguel Mollejo Sánchez" <> wrote in message
news:%

Hola de nuevo :)

Hola Miguel,

Lo primero, me alegro de leerte por aquí :-)

He intentando yo reproducir el mismo problema, enviándome a mi mismo
mensajes con Outlook Express (por dentro, Windows Mail es realmente el
mismo Outlook Express, tan solo han cambiado las ventanas de los
mensajes con más colores y tal),

Je, je, je, hombre, ya te has pasado un poco, no diría que es lo mismo
que Outlook express, internamente diría que cambia bastante el modo de
tratar los mensajes, otra cosa es que te refieras a que sus opciones son
muy parecidas, estando un 80% por lo menos en OE.

Saludos,

Julian
MVP - Mail
http://www.svetlian.com
http://geeks.ms/blogs/jperis/
http://jjperis.spaces.live.com/

NOTA. Por favor, indicad las preguntas y comentarios en los grupos, así
todos nos podemos beneficiar y comentad como fue la solución para poder
ayudar a resolver futuros problemas parecidos.

La información contenida en este mensaje se proporciona "TAL CUAL", sin
garantías explícitas ni implícitas, y no otorga derecho alguno. Usted
asume cualquier riesgo al poner en práctica lo recomendado o sugerido en
el presente mensaje.