script con osql.exe [letras acentuadas se convierten en caracteres basura]

hola,
para actualizar una base de datos he realizado un script
que lanzo con osql.exe

el caso es que tengo que hacer un par de inserciones de
campos con caracteres especiales (con acento, basicamente)
á é í ó ú

y esos caracteres en la base de datos se transforman en
caracteres basura.

un ejemplo de insercion

INSERT INTO [BASEDATOS].[dbo].[tTabla](id, campo)
VALUES(@id, N'Dirección')

hay algo que se me escapa?

no es nada grave, pues son pocos campos los que tengo que retocar
en el servidor... pero me gustaria saber la forma correcta de hacerlo


muchas gracias.
un saludo.