Se cortan datos en tipo varchar y nvarchar

Hola a todos

Tengo un campo de una tabla definido como nvarchar(1000) en un bbdd
sqlserver 2000

Cuando realizo inserciones de datos en dicho campo,los datos introducidos se
cortan y solo aparecen los primero 255 o 256 (no me he parado a contarlos).
Segun he visto en manuales, el tipo nvarchar soporta hasta 4000
caracteres.¿?

He intentando tambien, cambiar el tipo del campo a text, pero me da
problemas con un trigger que controla la tabla , ya que cada vez que se
inserta un registro, inserta el mismo en una tabla de historicos.

Sabe alguien como poder solucionar el problea

Gracias