Select correcto en Analiz.Cons.; vacío desde Aplicación y Admin. Co

Esta pregunta es la segunda parte de otra hecha el viernes pasado: Tengo
un
campo varchar(5000) donde el dato más grande que alberga no alcanza los
1500
caracteres. Sólo consigo ver la información que contiene desde el
Analizador
de Consultas, pero desde el Administrador de la Consola se muestra como si
contuviera blancos (no nulos), es decir, que veo que el registro no
contiene
NULL, pero no veo la información, y lo peor, es que desde la aplicación
(que
es la realmente importante, y el "quid" de la cuestión) tampoco veo la
información (otra vez en blanco). ¿Alguien podría decirme cómo resolverlo?
Me
urge resolverlo.
Gracias miles.

Ana