Servidor vinculado DBF

Hola a todos nuevamente, a ver si me ayudan, tengo tiempo con este
problemita, estoy migrando un sistema en DOS desarrollado en clipper con dbf
e indices ntx, bueno la empresa me encomendo que se hiciera la migración por
módulos y que puedan convivir los dos sistemas lo cual he logrado con
algunas librerias que descage desde internet, la aplicación que estoy
desarrollando se encuentra en vb 6 con SQL Server 2000, por el momento tengo
desarrollado todo un modulo que cumple con los requerimiento de la empresa.
la pregunta despues de todo el preambulo es, de que manera puedo acceder a
los datos si ahora voy a desarrollar en vb.net por licenciamiento y
politicas de la empresa, si cuando accedi a los datos con ado y actualizé
las tablas estas no actualizaron sus indices, he buscado una forma de ver si
SQL Server puede hacerlo mediante servidores vinculados pero cuando creo el
servidor vinculado no me reconoce la ruta del directorio que se encuentra en
un servidor novell, y lo mismo ocurre cuando genero paquetes de
transformacion de datos y quiero porgramarlos para que se hagan cada cierto
tiempo, obtengo el mismo error "que la ruta no la encuentra" pero si lo
ejecuto desde el paquete lo hace bien. A que puede deverse esto. o que otra
solución propondrían darme ustedes contando que no tengo librerias para
actualizar los indices desde vb.net. o con ADO.net lo puedo hacer, o si
conocen alguna sin costo.

Gracias