SQLServer.exe solo usa 1.7Gb de RAM

Buenas, tengo una duda.
Tenemos SQL Server 2000 Standard edition sobre un Windows 2003 Server
Standard Edition con 4Gb de ram y dedicado exclusivamente a sql server. La
BBDD ocupa 13Gb y a pesar de que soporta bastante carga, no conseguimos
que
pase de 1.7Gb de RAM ocupados por el proceso de sql server.

He puesto lo de /3GB en el boot.ini y he leido algunos posts sobre el
tema,
pero tengo la gran duda de si tenemos que actualizar tanto la version de
windows como la de sql server a las versiones enterprise edition o hay
alguna
forma de hacerlo unicamente actualizado o windows o sql server a la
version
enterprise. Es simplemente por saber si es problema de version de sql
server,
de windows o de los dos.

Muchas gracias por adelantado.
Atentamente, Enrique Catala Bañuls