Supuesto Seguridad Biblioteca

Hola a todos\as,

a ver si podéis echarme una mano en un supuesto con Bibliotecas de
documentos en WSS 3.0, os cuento:

Quiero conseguir la siguiente situación:

Que una biblioteca de documentos tenga 2 tipos de usuarios, uno
"administradores", que tendrán acceso total (conseguido sin problema), y otro
"usuarios A" que podrán:
1- Abrir los documentos (son de tipo Word)
2- Escribir en ellos
3- Imprimirlos (a través del propio Word)
4- NO guardar los cambios en el documento, NI guardar los cambios en la
biblioteca como otro documento distinto.

Partiendo de que el requisito 3 está disponible por defecto, lo lógico para
los "usuarios A", es darle permisos a nivel de biblioteca de solo lectura, de
esta forma (en teoría) conseguiríamos los requisitos 1 y 4 (aunque no el 2).

Para conseguir el 2 tendríamos que darle permiso a nivel de documento de
Colaborador

Pues bien, después de hacer esto, me permite hacer los requisitos 1, 2 y 3,
pero no el 4 (es decir si me guarda los cambios machacando lo viejo y/o
guardarlo en la biblioteca como un nuevo doc.). Entonces, ¿Pq me deja guardar
y/o machacar cuando NO debería dejarme?

NOTA: He probado incluso de no darle permisos a nivel de biblioteca, y solo
a nivel de documento como lector, y nada.

NOTA 2: Uso Office 2003.

Pido disculpas si estoy preguntando alguna obviedad o algo, pero yo creo que
aplico los pasos apropiados y no funciona, por eso pregunto por si estoy
haciendo algo mal.

Gracias de antemano, un saludo.