tabla unica en ADP o actualizacion sobre INNER JOIN

Hola a todos, os cuento resumidamente mi problema a ver si alguien puede
darme alguna solución.

Trabajo con Access 2000, fichero .ADP, contra SQL Server 7.0 Tengo un
formulario en el que el origen es un procedimiento almacenado que tira de un
par de tablas. En mi equipo, y especificando como tabala única en la que
quiero editar datos, NO tengo problemas para modificar registros, deluxe. En
otra máquina Access 2000 contra otro servidor SQL 7, mismo front-end y
back-end, NO PUEDO modificar datos ¿puede ser un tema de permisos? ¿qué
tengo que tocar de la configuración?

Gracias por vuestro tiempo

Julius
Zaragoza