Utilizar tablas de varios servidores en un SP

Hola a Tod@s

Quiero, desde un procedimiento almacenado, acceder a los registros de una
tabla que está en otra base de datos y puede que en otro servidor. He ojeado
el grupo y he visto que la sintaxis debe ser:
servidor.base.propietario.tabla.

Hasta aquí todo muy bien, si no fuera porque mi servidor tiene un guión "-"
en el nombre y el procedure me canta un error como un pino. He probado a
encerrar el nombre del servidor entre corchetes (imaginación al poder) y
entonces me dice que no es un servidor vinculado, que ejecute el
procedimiento sp_addlinkedserver. Yo, obediente, lo hago. Pero como solo
tengo ese servidor, batacazo que te crió. Y sí, en un mismo servidor me vale
con nombrebase..nombretabla, pero es muy posible que al instalar la
aplicación, me encuentre con más de un servidor, con lo que no me vale.

Que digo yo que esto tiene que ser más sencillo, pero no me da el
cerebro :)

Gracias
Eva Etxebeste
[MVP Office Systems - Access]