visualización de links.

Hola, tengo la página de telefónica como principal y ocurre que se abre bien
excepto un link que aparece con el texto como cortado exactamente por la
mitad. Es decir se visualiza la mitad del texto de ese link.

Por casualidad pinché con el boton derecho sobre el link y en el menú
contextual sobre propiedades y automáticamente se visualiza correctamente.
Pero si vuelvo a recargar la página el link se visualiza mal de nuevo.

¿Alguna solución a ésto?. Muchas gracias y feliz año 2007.