diccionario en español....

Debes predeterminar el idioma Español en el Office (y no sé si también en el Windows)


Saludos
Marc
MCP - MVP Windows Shell/User
NOTA. Por favor, las preguntas y comentarios en los grupos, así nos beneficiamos todos.
Reglas de conducta de los grupos de noticias: http://support.microsoft.com/defaul...newsreglas

"fbi" escribió en el mensaje news:1ebc01c3e049$683230a0$
Hola buenos tardes, espero que alguien me pueda ayudar,
tengo una portatil tablet pc de acer americana, con
windows en ingles, obviamente carga al inicio todo en
ingles, teclado, etc, le instale office xp en español,
pero por default cada vez que abre por ej. el word, me
carga el diccionario en ingles, entonces, cuando escribo
una palabra en español me la subraya el corrector pero me
propone cambiar por palabras pero en ingles, selecciono
desde ahi, el diccionario en español y se corrigue el
problema, pero cada vez que apago la pc , se vuelve a
cargar al inicio el diccionario en ingles, como puedo
dejarlo de manera definida, ojala y me puedan ayudar,
saludos...

FBI,

¿El español está cargado en Inicio > Programas > Herramientas de Office >
Configuración de Idioma de Microsoft Office > solapa Idiomas habilitados ?

Word siempre trabaja con una plantilla global inicial: normal.dot. ¿Qué
idioma está determinado en esta plantilla?. Al abrir Word, menú Herramientas

Idioma > Definir. Aquí debe seleccionarse el idioma, y en la misma

ventana, clic en "Predeterminado" para que se guarde en la plantilla.

Coméntanos,
menteAtenta,
Pilar Mueckay
MS Office MVP


"fbi" escribió en el mensaje
news:1ebc01c3e049$683230a0$
Hola buenos tardes, espero que alguien me pueda ayudar,
tengo una portatil tablet pc de acer americana, con
windows en ingles, obviamente carga al inicio todo en
ingles, teclado, etc, le instale office xp en español,
pero por default cada vez que abre por ej. el word, me
carga el diccionario en ingles, entonces, cuando escribo
una palabra en español me la subraya el corrector pero me
propone cambiar por palabras pero en ingles, selecciono
desde ahi, el diccionario en español y se corrigue el
problema, pero cada vez que apago la pc , se vuelve a
cargar al inicio el diccionario en ingles, como puedo
dejarlo de manera definida, ojala y me puedan ayudar,
saludos...

ya hice esto, y por ese momento me guada los cmbios, pero
al reiniciar la pc nuevamente, me vuelve a cargar
nuevamente el diccionrio, en español, la cuestion es, es
que no quiero cambiar mi teclado a español, siendo que
este es ingles, por que al hacerlo, me cambia el orden de
las teclas y batallo para trabajar con el, mi pregunta es
si puedo dejar el teclado y dejar predeterminado el
diccionario y que se guarden los cambios cada vez que
reinicie la pc, nuevamente, saludos..

FBI,

¿El español está cargado en Inicio > Programas >

Herramientas de Office >

Configuración de Idioma de Microsoft Office > solapa

Idiomas habilitados ?

Word siempre trabaja con una plantilla global inicial:

normal.dot. ¿Qué

idioma está determinado en esta plantilla?. Al abrir

Word, menú Herramientas

Idioma > Definir. Aquí debe seleccionarse el idioma, y

en la misma

ventana, clic en "Predeterminado" para que se guarde en

la plantilla.

Coméntanos,
menteAtenta,
Pilar Mueckay
MS Office MVP


"fbi" escribió en

el mensaje

news:1ebc01c3e049$683230a0$
Hola buenos tardes, espero que alguien me pueda ayudar,
tengo una portatil tablet pc de acer americana, con
windows en ingles, obviamente carga al inicio todo en
ingles, teclado, etc, le instale office xp en español,
pero por default cada vez que abre por ej. el word, me
carga el diccionario en ingles, entonces, cuando escribo
una palabra en español me la subraya el corrector pero me
propone cambiar por palabras pero en ingles, selecciono
desde ahi, el diccionario en español y se corrigue el
problema, pero cada vez que apago la pc , se vuelve a
cargar al inicio el diccionario en ingles, como puedo
dejarlo de manera definida, ojala y me puedan ayudar,
saludos...


.

FBI,

Cuando mencionas que Word señala palabras en español "supuestamente" mal
escritas pero sugiere en inglés, estamos hablando de que Word cree que estás
escribiendo en inglés. La forma para "decirle" a Word que el idioma
predeterminado es español tiene varios niveles:

1. A nivel de plantilla, que entiendo ya lo has realizado.

1.1. Sólo para asegurarnos: si se determina el español como predeterminado,
esto se aplicará a todo documento nuevo, pero no para los documentos
existentes, porque cada documento mantiene el idioma predeterminado con el
que se creó y guardó (en el caso de archivos existentes, hay que seleccionar
todo el texto del DOC, y establecer el idioma como español, y luego
guardar).

1.2. Esto puede fallar si realizamos la definición del idioma con un
documento nuevo y NO GUARDAMOS el documento. Aunque parezca increíble, hay
que abrir un archivo, predeterminar el español en la plantilla y guardar el
archivo.

2. A nivel de Office en Herramientas de Office, que entiendo ya lo has
configurado también.

3. A nivel del sistema operativo: en Panel de Control > Servicios de texto >
en la solapa Configuración, debe estar seleccionado el español como idioma
predeterminado del dispositivo de entrada. Esto es INDEPENDIENTE del
teclado, así es que puedes tener español, como idioma, pero el teclado en
inglés.

En "Servicios instalados" debes ver que esté añadido Español(País), y que
de él cuelgue *además* el teclado con distribución IME en inglés.

Para bien y para mal, estos tres factores complican el escenario y no
siempre es fácil entender las múltiples combinaciones, por lo que un detalle
puede obviarse y el resultado no es el esperado.

Si no fui clara, por favor, con gusto volvemos al tema.

menteAtenta,
Pilar Mueckay
MS Office MVP



fbi desde
21c901c3e07c$9f90a850$ escribió:

ya hice esto, y por ese momento me guada los cmbios, pero
al reiniciar la pc nuevamente, me vuelve a cargar
nuevamente el diccionrio, en español, la cuestion es, es
que no quiero cambiar mi teclado a español, siendo que
este es ingles, por que al hacerlo, me cambia el orden de
las teclas y batallo para trabajar con el, mi pregunta es
si puedo dejar el teclado y dejar predeterminado el
diccionario y que se guarden los cambios cada vez que
reinicie la pc, nuevamente, saludos..

FBI,

¿El español está cargado en Inicio > Programas > Herramientas de
Office > Configuración de Idioma de Microsoft Office > solapa
Idiomas habilitados ?

Word siempre trabaja con una plantilla global inicial: normal.dot.
¿Qué idioma está determinado en esta plantilla?. Al abrir

Word, menú Herramientas

Idioma > Definir. Aquí debe seleccionarse el idioma, y

en la misma

ventana, clic en "Predeterminado" para que se guarde en la plantilla.

Coméntanos,
menteAtenta,
Pilar Mueckay
MS Office MVP


"fbi" escribió en el mensaje
news:1ebc01c3e049$683230a0$
Hola buenos tardes, espero que alguien me pueda ayudar,
tengo una portatil tablet pc de acer americana, con
windows en ingles, obviamente carga al inicio todo en
ingles, teclado, etc, le instale office xp en español,
pero por default cada vez que abre por ej. el word, me
carga el diccionario en ingles, entonces, cuando escribo
una palabra en español me la subraya el corrector pero me
propone cambiar por palabras pero en ingles, selecciono
desde ahi, el diccionario en español y se corrigue el
problema, pero cada vez que apago la pc , se vuelve a
cargar al inicio el diccionario en ingles, como puedo
dejarlo de manera definida, ojala y me puedan ayudar,
saludos...


.

Pilar, dejame felcitarte por que eres la primer persona
que me da una extensa ayuda y muy bien detallada,
gracias , todo lo demas que me dices ya lo hice, a
excepcion de cambiar desde el documento el diccionario a
español y guardar los cambios, lo checo, ahorita no tengo
la portatil frente a mi, lo checo y si no me resulta te
molesto nuevamente, muchisimas gracias, te envio un
cordial saludo...

FBI,

Cuando mencionas que Word señala palabras en

español "supuestamente" mal

escritas pero sugiere en inglés, estamos hablando de que

Word cree que estás

escribiendo en inglés. La forma para "decirle" a Word que

el idioma

predeterminado es español tiene varios niveles:

1. A nivel de plantilla, que entiendo ya lo has realizado.

1.1. Sólo para asegurarnos: si se determina el español

como predeterminado,

esto se aplicará a todo documento nuevo, pero no para los

documentos

existentes, porque cada documento mantiene el idioma

predeterminado con el

que se creó y guardó (en el caso de archivos existentes,

hay que seleccionar

todo el texto del DOC, y establecer el idioma como

español, y luego

guardar).

1.2. Esto puede fallar si realizamos la definición del

idioma con un

documento nuevo y NO GUARDAMOS el documento. Aunque

parezca increíble, hay

que abrir un archivo, predeterminar el español en la

plantilla y guardar el

archivo.

2. A nivel de Office en Herramientas de Office, que

entiendo ya lo has

configurado también.

3. A nivel del sistema operativo: en Panel de Control >

Servicios de texto >

en la solapa Configuración, debe estar seleccionado el

español como idioma

predeterminado del dispositivo de entrada. Esto es

INDEPENDIENTE del

teclado, así es que puedes tener español, como idioma,

pero el teclado en

inglés.

En "Servicios instalados" debes ver que esté añadido

Español(País), y que

de él cuelgue *además* el teclado con distribución IME en

inglés.

Para bien y para mal, estos tres factores complican el

escenario y no

siempre es fácil entender las múltiples combinaciones,

por lo que un detalle

puede obviarse y el resultado no es el esperado.

Si no fui clara, por favor, con gusto volvemos al tema.

menteAtenta,
Pilar Mueckay
MS Office MVP



fbi desde
21c901c3e07c$9f90a850$ escribió:

ya hice esto, y por ese momento me guada los cmbios,

pero

al reiniciar la pc nuevamente, me vuelve a cargar
nuevamente el diccionrio, en español, la cuestion es, es
que no quiero cambiar mi teclado a español, siendo que
este es ingles, por que al hacerlo, me cambia el orden

de

las teclas y batallo para trabajar con el, mi pregunta

es

si puedo dejar el teclado y dejar predeterminado el
diccionario y que se guarden los cambios cada vez que
reinicie la pc, nuevamente, saludos..

FBI,

¿El español está cargado en Inicio > Programas >

Herramientas de

Office > Configuración de Idioma de Microsoft Office >

solapa

Idiomas habilitados ?

Word siempre trabaja con una plantilla global inicial:

normal.dot.

¿Qué idioma está determinado en esta plantilla?. Al

abrir

Word, menú Herramientas

Idioma > Definir. Aquí debe seleccionarse el idioma, y

en la misma

ventana, clic en "Predeterminado" para que se guarde

en la plantilla.

Coméntanos,
menteAtenta,
Pilar Mueckay
MS Office MVP


"fbi" escribió

en el mensaje

news:1ebc01c3e049$683230a0$
Hola buenos tardes, espero que alguien me pueda ayudar,
tengo una portatil tablet pc de acer americana, con
windows en ingles, obviamente carga al inicio todo en
ingles, teclado, etc, le instale office xp en español,
pero por default cada vez que abre por ej. el word, me
carga el diccionario en ingles, entonces, cuando

escribo

una palabra en español me la subraya el corrector pero

me

propone cambiar por palabras pero en ingles, selecciono
desde ahi, el diccionario en español y se corrigue el
problema, pero cada vez que apago la pc , se vuelve a
cargar al inicio el diccionario en ingles, como puedo
dejarlo de manera definida, ojala y me puedan ayudar,
saludos...


.

.